ONYX:9.0:Utilisation:Translate - Historique des versions

Nsmet le 16 juillet 2025 à 13:48

2025-07-16T13:48:34Z

Jdieu le 2 janvier 2025 à 09:48

2025-01-02T09:48:26Z

Jdieu : Cette version a été marquée pour être traduite

2025-01-02T09:42:06Z

Cette version a été marquée pour être traduite

Jdieu le 2 janvier 2025 à 09:42

2025-01-02T09:42:00Z

Nturpin le 14 juin 2022 à 07:53

2022-06-14T07:53:15Z

Jlefebvre le 11 janvier 2022 à 16:23

2022-01-11T16:23:07Z

Jlefebvre : Ajout exemple contenu fichier

2021-10-22T15:53:15Z

Ajout exemple contenu fichier

Jlefebvre le 22 octobre 2021 à 13:08

2021-10-22T13:08:17Z

Jlefebvre le 22 octobre 2021 à 13:06

2021-10-22T13:06:45Z

Jlefebvre : Jlefebvre a déplacé la page Translate vers ONYX:9.0:Utilisation:Translate

2021-10-22T13:02:41Z

Jlefebvre a déplacé la page Translate vers ONYX:9.0:Utilisation:Translate

@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 <!--T:11-->
 [[Fichier:Image_translate.png|sans_cadre]]
 <!--T:12-->
-ou, on peut l’utiliser pour des variables avec [[TR :''nom_variable''<nowiki>]]</nowiki>
+Il est également possible d'invoquer la traduction sous forme de variable avec [[TR:''label_to_translate''<nowiki>]]</nowiki>

← Version précédente		Version du 2 janvier 2025 à 09:48
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	<~~language~~/>	+	<languages/>
	<translate>		<translate>

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 <translate>
 Pour la traduction des textes, il est possible d'utiliser la fonction Translate avec Designer.
 Il faut d’abord créer une zone Outils de type « set lang » :
 [[Fichier:Image setlang.png|sans_cadre]]
 Que l’on peut conditionner à une valeur sur le spool ou donner en dur (dans label av. '''ou''' label ap.).
 Exemple :
 [[Fichier:Image_condition_setlang.png|sans_cadre]]
 De ce fait, on peut créer plusieurs « Set lang » conditionnés pour gérer plusieurs langues, par exemple.
 Il est évident, qu’il faut que la valeur de « Set lang » soit lue avant les zones à traduire. Il faut dons la placer avant.
 [[Fichier:Image_position_setlang.png|sans_cadre]]
 Il faut ensuite configure les zones de texte à traduire :
 [[Fichier:Image_translate.png|sans_cadre]]
 ou, on peut l’utiliser pour des variables avec [[TR :''nom_variable''<nowiki>]]</nowiki>
 La valeur de la zone « set lang » doit être présent dans le nom du fichier de traduction.
 Exemple pour la valeur Set Lang = EN, le fichier recherché est Translate_EN.txt.
 pour la valeur Set Lang = FR, la fichier recherché est Translate_FR.txt
 Par défaut, si Set Lang n’a pas de valeur, il recherche le fichier Translate_.txt
 Exemple de contenu de fichier :
 [[Fichier:Image fichier translate.png|sans_cadre]]
 Il est nécessaire d’avoir un retour chariot à la dernière ligne du fichier de traduction pour que le dernier caractère soit pris en compte.
 <nowiki>Enfin, il est possible de définir le setlang dans les paramètres de la commande mapcpysplf : [ -setlang:           ] </nowiki>
 sachant que le setlang de la maquette est prioritaire sur celui de la ligne de commande.
 </translate>

← Version précédente		Version du 2 janvier 2025 à 09:42
Ligne 1 :		Ligne 1 :
		+	<language/>
		+	<translate>
		+
	Pour la traduction des textes, il est possible d'utiliser la fonction Translate avec Designer.		Pour la traduction des textes, il est possible d'utiliser la fonction Translate avec Designer.

Ligne 45 :		Ligne 48 :

	sachant que le setlang de la maquette est prioritaire sur celui de la ligne de commande.		sachant que le setlang de la maquette est prioritaire sur celui de la ligne de commande.
		+
		+	</translate>

← Version précédente		Version du 14 juin 2022 à 07:53
Ligne 38 :		Ligne 38 :

	[[Fichier:Image fichier translate.png\|sans_cadre]]		[[Fichier:Image fichier translate.png\|sans_cadre]]
		+
		+	Il est nécessaire d’avoir un retour chariot à la dernière ligne du fichier de traduction pour que le dernier caractère soit pris en compte.

← Version précédente		Version du 22 octobre 2021 à 15:53
Ligne 33 :		Ligne 33 :

	Par défaut, si Set Lang n’a pas de valeur, il recherche le fichier Translate_.txt		Par défaut, si Set Lang n’a pas de valeur, il recherche le fichier Translate_.txt
		+
		+
		+	Exemple de contenu de fichier :
		+
		+	[[Fichier:Image fichier translate.png\|sans_cadre]]
		+
		+
		+	<nowiki>Enfin, il est possible de définir le setlang dans les paramètres de la commande mapcpysplf : [ -setlang: ] </nowiki>
		+
		+	sachant que le setlang de la maquette est prioritaire sur celui de la ligne de commande.

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 [[Fichier:Image setlang.png|sans_cadre]]
 Que l’on peut conditionner à une valeur sur le spool ou donner en dur.
@@ Ligne 11 : / Ligne 10 : @@
 Exemple :
 [[Fichier:Image condition setlang.png|gauche|sans_cadre]]
@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
-−
 Il faut ensuite configure les zones de texte à traduire :
@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
-Ou on peut l’utiliser pour des variables avec [[TR :''nomvariable''<nowiki>]]</nowiki>

← Version précédente	Version du 22 octobre 2021 à 13:02
(Aucune différence)