Différence entre versions

Version actuelle datée du 11 juillet 2019 à 09:10

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (OPALE:10.0:Utilisation: Formats de fichier)

Un Projet '''Designer''' est l’association d’un fond de page (partie statique du modèle) et d’un fichier de données (partie variable ou dynamique). Il est identifié par un nom de format et un numéro de séquence qui le rendent unique sur le serveur de production.

Physiquement, un projet se compose de trois fichiers (ou cinq fichiers lorsqu’il s’agit d’un projet recto / verso) :
* Un fichier .mpw contient le fond de page recto (un autre peut contenir le fond de page verso).
* Un fichier .mpi contient la mise en forme des données (maquette) sur le recto (un autre éventuellement pour le verso).
* Un fichier .mpp identifie le projet et fait l’association entre le(s) fichier(s) .mpw et le(s) fichier(s) .mpi.
* Les associations de projets sont des fichiers de type *.MPA

Un Projet '''Designer''' est l’association d’un fond de page (partie statique du modèle) et d’un fichier de données (partie variable ou dynamique). Il est identifié par un nom de format et un numéro de séquence qui le rendent unique sur le serveur de production. 
 
Physiquement, un projet se compose de trois fichiers (ou cinq fichiers lorsqu’il s’agit d’un projet recto / verso) : 
* Un fichier .mpw contient le fond de page recto (un autre peut contenir le fond de page verso).  
* Un fichier .mpi contient la mise en forme des données (maquette) sur le recto (un autre éventuellement pour le verso).  
* Un fichier .mpp identifie le projet et fait l’association entre le(s) fichier(s) .mpw et le(s) fichier(s) .mpi. 
* Les associations de projets sont des fichiers de type *.MPA

TraductionA '''Designer''' project is made up of an overlay (static part of the template) and a data file (variable part or dynamic part of the template). A project has a specific format name and sequence number which make it unique within the production Server.

A project is composed of three files (or five files when it is a double-sided project) :
* A .mpw file which contains the simplex of the overlay (another one can contain the duplex side of the overlay).
* A .mpi file which contains the data formatting (template) on the simplex side (another file can possibly contain the data formatting for the duplex side of the project).
* A .mpp file identifies the project and merges the .mpw and .mpi file(s).
* Project associations are files with *.MPA extensions

A Designer project is made up of an overlay (static part of the template) and a data file (variable part or dynamic part of the template). A project has a specific format name and sequence number which make it unique within the production Server.

A project is composed of three files (or five files when it is a double-sided project) :

A .mpw file which contains the simplex of the overlay (another one can contain the duplex side of the overlay).
A .mpi file which contains the data formatting (template) on the simplex side (another file can possibly contain the data formatting for the duplex side of the project).
A .mpp file identifies the project and merges the .mpw and .mpi file(s).
Project associations are files with *.MPA extensions

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 * A .mpi file which contains the data formatting (template) on the simplex side (another file can possibly contain the data formatting for the duplex side of the project).
 * A .mpp file identifies the project and merges the .mpw and .mpi file(s).
-* Project associations are file with *.MPA extensions
+* Project associations are files with *.MPA extensions