Différence entre versions

Version actuelle datée du 30 juillet 2019 à 14:26

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (ONYX:9.0:Installation:Installation ONYX Server sur Linux)

Le chargement d’un environnement ONYX Server se fait grâce au binaire mappingenv. Lors de l’installation, la copie de ce binaire sur le système est proposée. Il est indispensable de copier ce binaire pour enregistrer et utiliser l’environnement installé.
Le programme mappingenv doit être accessible par tous les utilisateurs exécutant ONYX Server en mode console.
Pour charger un environnement ONYX Server en ligne de commande, après s’être connecté en Telnet sur le serveur, il faut exécuter la commande <code>mappingenv</code> puis saisir le nom ou le numéro de l’environnement voulu.

Le chargement d’un environnement ONYX Server se fait grâce au binaire mappingenv. Lors de l’installation, la copie de ce binaire sur le système est proposée. Il est indispensable de copier ce binaire pour enregistrer et utiliser l’environnement installé.
Le programme mappingenv doit être accessible par tous les utilisateurs exécutant ONYX Server en mode console.
Pour charger un environnement ONYX Server en ligne de commande, après s’être connecté en Telnet sur le serveur, il faut exécuter la commande <code>mappingenv</code> puis saisir le nom ou le numéro de l’environnement voulu.

TraductionAn ONYX Server environment is loaded with the binary mappingenv. During the installation, you will be asked if you want to copy this binary on the system. Copying this binary is essential to save and use the environment installed.
The mappingenv program must be accessible to all users running ONYX Server in console mode.
To load an ONYX Server environment in command lines, once you are connected in Telnet on the server, run command <code>mappingenv</code> then, enter the name or the number of the desired environment.

An ONYX Server environment is loaded with the binary mappingenv. During the installation, you will be asked if you want to copy this binary on the system. Copying this binary is essential to save and use the environment installed. The mappingenv program must be accessible to all users running ONYX Server in console mode. To load an ONYX Server environment in command lines, once you are connected in Telnet on the server, run command mappingenv then, enter the name or the number of the desired environment.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-An ONYX Server environment is loaded with the binary mappingenv. During the installation, you will be asked if you want to copy this binary on the system. Coying this binary is essential to save and use the environment installed.
+An ONYX Server environment is loaded with the binary mappingenv. During the installation, you will be asked if you want to copy this binary on the system. Copying this binary is essential to save and use the environment installed.
-The mappingenv program must be accessible to all users running the ONYX Server in console mode.
+The mappingenv program must be accessible to all users running ONYX Server in console mode.
 To load an ONYX Server environment in command lines, once you are connected in Telnet on the server, run command <code>mappingenv</code> then, enter the name or the number of the desired environment.