Différence entre versions

Version actuelle datée du 28 août 2019 à 10:14

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (ONYX:9.0:Utilisation:Les principaux menus d'administration)

L’unité de page dépend du type d’imprimante et du compteur. Elle est utilisée pour vérifier que toutes les pages d’un spool ont été imprimées.
Si l’imprimante est de type feuille à feuille (cutsheet), soit la quasi-totalité des imprimantes laser workgroup, alors l’imprimante compte en pages physiques. Il n’y a donc aucun souci de compatibilité avec Mapping qui compte lui aussi en page. L’unité de page est donc à 1 (par défaut).
Par contre, pour les imprimantes à papier continu qui utilisent des rouleaux de papier (laser à papier continu, imprimantes matricielles ou thermiques), le compteur est défini en distance imprimée (généralement en pouces). Il faut donc calibrer la taille du papier en précisant l’unité de page. Par exemple, sur une imprimante thermique imprimant des étiquettes de 4 pouces de long, il faut définir une unité de page de 4.

L’unité de page dépend du type d’imprimante et du compteur. Elle est utilisée pour vérifier que toutes les pages d’un spool ont été imprimées.
Si l’imprimante est de type feuille à feuille (cutsheet), soit la quasi-totalité des imprimantes laser workgroup, alors l’imprimante compte en pages physiques. Il n’y a donc aucun souci de compatibilité avec Mapping qui compte lui aussi en page. L’unité de page est donc à 1 (par défaut).
Par contre, pour les imprimantes à papier continu qui utilisent des rouleaux de papier (laser à papier continu, imprimantes matricielles ou thermiques), le compteur est défini en distance imprimée (généralement en pouces). Il faut donc calibrer la taille du papier en précisant l’unité de page. Par exemple, sur une imprimante thermique imprimant des étiquettes de 4 pouces de long, il faut définir une unité de page de 4.

TraductionThe page unit depends on the type of printer and counter. It is used to check that all the pages of a spooled file were printed.
If the printer prints documents sheet per sheet (cutsheet), which corresponds to most laser workgroup printers, then the printer counts per physical page. This does not raise any compatibility issues because Mapping also counts per page. the page unit is 1 (by default).
However, in continuous paper printers which use paper rolls (continuous paper laser, impact or thermal printers), the counter is defined in printed distance (usually in inches). The size of the paper must then be calibrated by specifying the page unit. For instance, on a thermal printer which prints 4 inches long labels, a page unit of 4 must be defined.

The page unit depends on the type of printer and counter. It is used to check that all the pages of a spooled file were printed. If the printer prints documents sheet per sheet (cutsheet), which corresponds to most laser workgroup printers, then the printer counts per physical page. This does not raise any compatibility issues because Mapping also counts per page. the page unit is 1 (by default). However, in continuous paper printers which use paper rolls (continuous paper laser, impact or thermal printers), the counter is defined in printed distance (usually in inches). The size of the paper must then be calibrated by specifying the page unit. For instance, on a thermal printer which prints 4 inches long labels, a page unit of 4 must be defined.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 The page unit depends on the type of printer and counter. It is used to check that all the pages of a spooled file were printed.
 If the printer prints documents sheet per sheet (cutsheet), which corresponds to most laser workgroup printers, then the printer counts per physical page. This does not raise any compatibility issues because Mapping also counts per page. the page unit is 1 (by default).
-However, in continuous paper printers which use paper rolls (continuous paper laser, impact or thermal printers), the counter is defined in printed distance (usually in inches). The size of the paper must then be calibrated by specifying the page unit. for instance, on a thermal printer which prints 4 inches long labels, a page unit of 4 must be defined.
+However, in continuous paper printers which use paper rolls (continuous paper laser, impact or thermal printers), the counter is defined in printed distance (usually in inches). The size of the paper must then be calibrated by specifying the page unit. For instance, on a thermal printer which prints 4 inches long labels, a page unit of 4 must be defined.