Différence entre versions

Version actuelle datée du 28 août 2019 à 13:13

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (ONYX:9.0:Exploitation:Guide d'exploitation ONYX Server sur Linux)

==== Fichiers log des travaux présents dans le spooler ====
Chaque travail possède son propre fichier log. Ces fichiers se trouvent dans le répertoire /apps/mapping/spool/global. Ce sont les fichiers commençant par la lettre L suivie du numéro de travail (MAP_JOBNUM).

=== Les processus ===
==== Description des principaux processus Mapping ====
Les processus suivants sont fréquemment rencontrés lors de l’affichage de la liste des processus en cours d’exécution. Notamment avec la commande suivante :
ps -eaf | grep map

==== Fichiers log des travaux présents dans le spooler ====
Chaque travail possède son propre fichier log. Ces fichiers se trouvent dans le répertoire /apps/mapping/spool/global. Ce sont les fichiers commençant par la lettre L suivie du numéro de travail (MAP_JOBNUM).
 
=== Les processus ===
==== Description des principaux processus Mapping ====
Les processus suivants sont fréquemment rencontrés lors de l’affichage de la liste des processus en cours d’exécution. Notamment avec la commande suivante : 
 ps -eaf | grep map

Traduction==== Log files of the jobs in the spooler ====
Each job has its own log file. These files are located in the /apps/mapping/spool/global file. Their name starts with the letter L followed by the number of the job (MAP_JOBNUM).

=== Processes ===
==== Description of the main Mapping processes ====
The following processes are frequently seen when displaying the list of current processes. This is often done using the following command:
ps -eaf | grep map

Log files of the jobs in the spooler

Each job has its own log file. These files are located in the /apps/mapping/spool/global file. Their name starts with the letter L followed by the number of the job (MAP_JOBNUM).

Processes

Description of the main Mapping processes

The following processes are frequently seen when displaying the list of current processes. This is often done using the following command:

ps -eaf | grep map

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ==== Log files of the jobs in the spooler ====
-Each job as its own log file. These files are located in the /apps/mapping/spool/global file. Their name starts with the letter L followed by the number of the job (MAP_JOBNUM).
+Each job has its own log file. These files are located in the /apps/mapping/spool/global file. Their name starts with the letter L followed by the number of the job (MAP_JOBNUM).
 === Processes ===