Différence entre versions

Version actuelle datée du 29 août 2019 à 11:37

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (ONYX:9.0:Utilisation:Guide de prise en main ONYX Server)

*(12) Le comportement de la device sur les erreurs :
**default ou stop : le traitement en cours s’arrête en erreur, la device s’arrête en erreur.
**continue : le traitement en cours s’arrête en erreur, la device continue avec les demandes suivantes.
**ignore : le traitement en cours est considéré comme ayant été effectué, la device continue avec les demandes suivantes. <span class="underline">Valeur déconseillée</span>, sauf pour des cas très particuliers.
*(13) Reprise automatique : si activé, une impression provoquant une erreur sera relancée
**Timeout : temps maximum pendant lequel l’impression en erreur est relancée, avant de réellement être considérée en erreur. Le comportement de la device sur erreur sera alors pris en compte.
**Mode de reprise : en intégralité ou à la page

*(12) Le comportement de la device sur les erreurs :
**default ou stop : le traitement en cours s’arrête en erreur, la device s’arrête en erreur.
**continue : le traitement en cours s’arrête en erreur, la device continue avec les demandes suivantes.
**ignore : le traitement en cours est considéré comme ayant été effectué, la device continue avec les demandes suivantes. <span class="underline">Valeur déconseillée</span>, sauf pour des cas très particuliers.
*(13) Reprise automatique : si activé, une impression provoquant une erreur sera relancée
**Timeout : temps maximum pendant lequel l’impression en erreur est relancée, avant de réellement être considérée en erreur. Le comportement de la device sur erreur sera alors pris en compte.
**Mode de reprise : en intégralité ou à la page

Traduction*(12) Behaviour of the device upon error:
**default or stop: the current processing stops in error status, the device stops in error status.
**continue: the current processing stops in error status, the device continues to process the next queries.
**ignore: the current processing is considered as done, the device continues to process the next queries. <span class="underline">This value is not recommended</span>, except for very specific cases.
*(13) Automatic recovery: if activated, an error inducing print job is relaunched
**Timeout: maximum time during which the print job in error status is relaunched before it is actually considered as being in error. The behaviour of the device upon error is then taken into account.
**Recovery mode: in its entirety or per page

(12) Behaviour of the device upon error:
- default or stop: the current processing stops in error status, the device stops in error status.
- continue: the current processing stops in error status, the device continues to process the next queries.
- ignore: the current processing is considered as done, the device continues to process the next queries. This value is not recommended, except for very specific cases.
(13) Automatic recovery: if activated, an error inducing print job is relaunched
- Timeout: maximum time during which the print job in error status is relaunched before it is actually considered as being in error. The behaviour of the device upon error is then taken into account.
- Recovery mode: in its entirety or per page

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 **default or stop: the current processing stops in error status, the device stops in error status.
 **continue: the current processing stops in error status, the device continues to process the next queries.
-**ignore: the current processing is considered as done, the device continues to process the next queries. <span class="underline">This value is not recommended</span>, except for very specific values.
+**ignore: the current processing is considered as done, the device continues to process the next queries. <span class="underline">This value is not recommended</span>, except for very specific cases.
 *(13) Automatic recovery: if activated, an error inducing print job is relaunched
-**Timeout: maximum time during which the print job in error status is relaunched before it is actually considered as being in error. The behaviour of the device upon error is the n taken into account.
+**Timeout: maximum time during which the print job in error status is relaunched before it is actually considered as being in error. The behaviour of the device upon error is then taken into account.
 **Recovery mode: in its entirety or per page