Différence entre versions

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-== Managing spooled files ==
+<languages />
+== Spooled File Management ==
-[[OPALE:10.0:Utilisation:Copier un spool ASCII dans un fichier physique : MAPSPLPF|Copying an ASCII spooled file in a physical file: MAPSPLPF]]
+[[OPALE:10.0:Utilisation:Copier un spool ASCII dans un fichier physique : MAPSPLPF|Copying an ASCII spooled file into a physical file: MAPSPLPF]]
 [[OPALE:10.0:Utilisation:Dupliquer un spool : MAPDUPSPLF|Duplicating a spooled file: MAPDUPSPLF]]
@@ Ligne 15 : / Ligne 16 : @@
 [[OPALE:10.0:Utilisation:Merger deux spools : MAPMOVDATA|Merging two spooled files: MAPMOVDATA]]
-[[OPALE:10.0:Utilisation:Modification d'un spool : MAPSPLSPL|Changing a spooled file: MAPSPLSPL]]
+[[OPALE:10.0:Utilisation:Modification d'un spool : MAPSPLSPL|Editing a spooled file: MAPSPLSPL]]
 [[OPALE:10.0:Utilisation:Qualification d'un spool : MAPQUALSPL|Qualifying a spooled file: MAPQUALSPL]]
-[[OPALE:10.0:Utilisation:Transférer un spool AS/400 vers le PC : MAPSPLF(option P)|Transferring an AS/400 spooled file to PC: MAPSPLF (option P)]]
+[[OPALE:10.0:Utilisation:Transférer un spool AS/400 vers le PC : MAPSPLF(option P)|Transferring an IBM i spooled file to PC: MAPSPLF (option P)]]
 [[OPALE:10.0:Utilisation:Convertir AFPDS en ACIF : MAPACIF|Converting AFPDS to ACIF: MAPACIF]]
@@ Ligne 35 : / Ligne 36 : @@
 [[OPALE:10.0:Utilisation:Créer un fichier PDF : MAPSPLPDF|Creating a PDF file: MAPSPLPDF]]
-[[OPALE:10.0:Utilisation:Envoyer un objet dans la mémoire flash : SNDFLASH|Sending an object to flash memory: SNDFLASH]]
+[[OPALE:10.0:Utilisation:Envoyer un objet dans la mémoire flash : SNDFLASH|Sending objects to the flash memory: SNDFLASH]]
-[[OPALE:10.0:Utilisation:Envoyer d'objets dans la mémoire flash en PJL : MAPFLHPJL|Sending objects to flash memory using PJL: MAPFLHPJL]]
+[[OPALE:10.0:Utilisation:Envoi d'objets dans la mémoire flash en PJL : MAPFLHPJL|Sending objects to flash memory using PJL: MAPFLHPJL]]
-[[OPALE:10.0:Utilisation:Remise à blanc de la mémoire de l'imprimante : MAPRAZPRT|Resetting printer memory: MAPRAZPRT]]
+[[OPALE:10.0:Utilisation:Remise à blanc de la mémoire de l'imprimante : MAPRAZPRT|Clearing the printer memory: MAPRAZPRT]]
 [[OPALE:10.0:Utilisation:Éclater un spool EBCDIC : MAPECLAT|Spliting an EBCDIC spooled files: MAPECLAT]]
@@ Ligne 45 : / Ligne 46 : @@
 [[OPALE:10.0:Utilisation:Reprise de page : MAPSPLF(option R)|Selecting pages for printing: MAPSPLF(option R)]]
-== Managing e-Mails ==
+== E-mailing ==
-[[OPALE:10.0:Utilisation:Envoyer un mail avec un document PDF : MAPSNDMAIL|Sending a PDF via e-mail: MAPSNDMAIL]]
+[[OPALE:10.0:Utilisation:Envoyer un mail avec un document PDF : MAPSNDMAIL|E-mailing using the MAPSNDMAIL command]]
-[[OPALE:10.0:Utilisation: Paramétrage du mail|Setting up e-mail delivery: MAPSNDMAIL]]
+[[OPALE:10.0:Utilisation: Paramétrage du mail|Setting up e-mailing via  MAPSNDMAIL]]
 [[OPALE:10.0:Utilisation:Démarrer la gestion du mail : STRMAPMAIL|Starting e-mail management: STRMAPMAIL]]
@@ Ligne 55 : / Ligne 56 : @@
 [[OPALE:10.0:Utilisation:Arrêter la gestion du mail : ENDMAPMAIL|Stopping e-mail management: ENDMAPMAIL]]
-[[OPALE:10.0:Utilisation:Envoyer un mail depuis l'AS/400 : MAPSNDDST|Sending e-mails with AS/400: MAPSNDDST]]
+[[OPALE:10.0:Utilisation:Envoyer un mail depuis l'AS/400 : MAPSNDDST|E-mailing using the MAPSNDDST command]]
 [[OPALE:10.0:Utilisation:Afficher la file d'attente des mails : MAPDSPMAIL|Displaying e-mail output queue: MAPDSPMAIL]]
+[[OPALE:10.0:Utilisation:Paramétrage SMTP IBM-i|SMTP configuration and E-mailing using the IBM i API]]
 == Connect Development Server ==
@@ Ligne 67 : / Ligne 70 : @@
 [[OPALE:10.0:Utilisation:Exporter les fichiers : MAPREPORT|Exporting files: MAPREPORT]]
-[[OPALE:10.0:Utilisation:Exécuter un rapport pour déclencher la création du spool : MAPRUNRPT|Executing a report to set off spooled file creation: MAPRUNRPT]]
+[[OPALE:10.0:Utilisation:Exécuter un rapport pour déclencher la création du spool : MAPRUNRPT|Executing a report to create a spooled file: MAPRUNRPT]]
 == Mapping Robot ==
@@ Ligne 75 : / Ligne 78 : @@
 [[OPALE:10.0:Utilisation:Créer une nouvelle JOBD pour le robot : MAPCRTJOBD|Creating a new JOBD: MAPCRTJOBD]]
-[[OPALE:10.0:Utilisation:Ajout d'une Outq dans le gestionnaire de spool : MAPADDOUTQ|Adding an Outq to the spool manager: MAPADDOUTQ]]
+[[OPALE:10.0:Utilisation:Ajout d'une Outq dans le gestionnaire de spool : MAPADDOUTQ|Adding an Outq to the spooled file manager: MAPADDOUTQ]]
-[[OPALE:10.0:Utilisation:Exécuter une action du robot sur plusieurs spools : MAPRUNSPL|Executing an action for multiple spools: MAPRUNSPL]]
+[[OPALE:10.0:Utilisation:Exécuter une action du robot sur plusieurs spools : MAPRUNSPL|Executing an action for multiple spooled files: MAPRUNSPL]]
 [[OPALE:10.0:Utilisation:Nettoyer l'historique: MAPCLRLOG|Clearing log: MAPCLRLOG]]
@@ Ligne 87 : / Ligne 90 : @@
 == Maintenance ==
-[[OPALE:10.0:KB:Informations la dernière mise à jour MAP400 : DATESOFT|Informations on the latest MAP400 update: DATESOFT]]
+[[OPALE:10.0:KB:Informations sur la dernière mise à jour MAP400 : DATESOFT|Informations about the latest Opale update: DATESOFT]]
 [[OPALE:10.0:KB:Réorganisation des fichiers physiques de Mapping : MAPRGZ|Reorganising Mapping physical files: MAPRGZ]]
@@ Ligne 93 : / Ligne 96 : @@
 [[OPALE:10.0:KB:Saisie de la clef logicielle : MAPKEY|Entering software key: MAPKEY]]
-[[OPALE:10.0:Dupliquer_un_format_Mapping:_MAPDUPFMT|Duplicating Mapping format: MAPDUPFMT]]
+[[OPALE:10.0:Dupliquer_un_format_Mapping:_MAPDUPFMT|Duplicating a Mapping format: MAPDUPFMT]]
-[[OPALE:10.0:KB:Sauvegarder l'ifs: SAV|Saving IFS: SAV]]
+[[OPALE:10.0:KB:Sauvegarder l'ifs: SAV|Saving the IFS: SAV]]
-== Managing libraries ==
+== Library Management ==
 [[OPALE:10.0:Utilisation:Ajouter ou de supprimer une bibliothèque : MAPRBTJOBD|Adding or deleting a library: MAPRBTJOBD]]
@@ Ligne 103 : / Ligne 106 : @@
 [[OPALE:10.0:Utilisation:Mise à jour des fichiers Mapping d'une autre bibliothèque : MAPUPDPF|Updating another library's Mapping files: MAPUPDPF]]
-== Other commands ==
+== Other Commands ==
 [[OPALE:10.0:Utilisation:Restaurer un fichier.PAG : RESTOREPAG|Restoring a .PAG file: RESTOREPAG]]
@@ Ligne 113 : / Ligne 116 : @@
 [[OPALE:10.0:Utilisation:Renvoi d'information : MAPRTVNFO|Retrieving information: MAPRTVNFO]]
-[[OPALE:10.0:Utilisation:Modification d'une table de caractères : MAPTABLE|Changing a character table: MAPTABLE]]
+[[OPALE:10.0:Utilisation:Modification d'une table de caractères : MAPTABLE|Editing a character table: MAPTABLE]]
-[[OPALE:10.0:Utilisation:Affichage du contenu d'une DTAQ : DSPDTAQ|Displaying DTAQ content: DSPDTAQ]]
 [[OPALE:10.0:Utilisation:Créer la table de conversion ASCII / EBCDIC pour les polices AFPDS : CALL MAP_847|Creating an ASCII / EBCDIC convertion table  for AFPDS fonts: CALL MAP_847]]