Différence entre versions

Version actuelle datée du 11 décembre 2019 à 15:19

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (ONYX:9.0:Utilisation:Traitements XSL)

<group name="Article">
  <line name="info_livraison">
   <field name="Date_LivDem"><![CDATA[2ème Qz Septembre 2014]]></field>
   <field name="Sem_LivDem"><![CDATA[39]]></field>
    <span style="color:red"><field name="Date_LivConf"><![CDATA[20160101]]></field></span>
   <field name="Sem_LivConf"><![CDATA[39]]></field>
  </line>
  <line name="info_article">
   <field name="Reference"><![CDATA[HOLDEN734]]></field>
   <field name="Designation"><![CDATA[HOLDEN Blanc]]></field>
  </line>
  <line name="info_compo">
   <field name="Composition"><![CDATA[98% Polyester-2% Coton]]></field>
  </line>
  <line name="tailles_1">
   <field name="Qte"><![CDATA[20]]></field>
   <field name="Unt_Oeuvre"><![CDATA[U]]></field>
   <field name="Lib_Unt_Oeuvre"><![CDATA[Unité(s)]]></field>
  </line>
  <line name="tailles_2">
   <field name="Qte"><![CDATA[2]]></field>
   <field name="Unt_Oeuvre"><![CDATA[U]]></field>
   <field name="Lib_Unt_Oeuvre"><![CDATA[Unité(s)]]></field>
  </line>
 </group>
 <group name="Article">
  <line name="info_livraison">
   <field name="Date_LivDem"><![CDATA[2ème Qz Septembre 2014]]></field>
   <field name="Sem_LivDem"><![CDATA[39]]></field>
    <span style="color:red"><field name="Date_LivConf"><![CDATA[20181020]]></field></span>
   <field name="Sem_LivConf"><![CDATA[39]]></field>
  </line>
  <line name="info_article">
   <field name="Reference"><![CDATA[HOLDEN734]]></field>
   <field name="Designation"><![CDATA[HOLDEN Blanc]]></field>
  </line>
  <span style="color:green"><line name="info_remise"><field name="Remise_Totale_Ligne"><![CDATA[5]]></field>
  </line>
  <line name="info_compo">
   <field name="Composition"><![CDATA[98% Polyester-2% Coton]]></field>
  </line></span>
  <line name="tailles_1">
   <field name="Qte"><![CDATA[20]]></field>
   <field name="Unt_Oeuvre"><![CDATA[U]]></field>
   <field name="Lib_Unt_Oeuvre"><![CDATA[Unité(s)]]></field>
  </line>
 </group>
 <group name="Article">
  <line name="info_article">
   <field name="Reference"><![CDATA[HOLDEN734]]></field>
   <field name="Designation"><![CDATA[HOLDEN Blanc]]></field>
  </line>
  <span style="color:green"><line name="info_remise">
   <field name="Remise_Totale_Ligne"><![CDATA[5,5]]></field>
  </line>
  <line name="info_compo">
   <field name="Composition"><![CDATA[98% Polyester-2% Coton]]></field>
  </line></span>
  <line name="tailles_1">
   <field name="Qte"><![CDATA[20]]></field>
   <field name="Unt_Oeuvre"><![CDATA[U]]></field>
   <field name="Lib_Unt_Oeuvre"><![CDATA[Unité(s)]]></field>
  </line>
 </group>
 <group name="Article">
  <line name="info_livraison">
   <field name="Date_LivDem"><![CDATA[2ème Qz Septembre 2014]]></field>
   <field name="Sem_LivDem"><![CDATA[39]]></field>
    <span style="color:red"><field name="Date_LivConf"><![CDATA[20190101]]></field></span>
   <field name="Sem_LivConf"><![CDATA[39]]></field>
  </line>
  <line name="info_article">
   <field name="Reference"><![CDATA[HOLDEN734]]></field>
   <field name="Designation"><![CDATA[HOLDEN Blanc]]></field>
  </line>
  <line name="info_compo">
   <field name="Composition"><![CDATA[98% Polyester-2% Coton]]></field>
  </line>
  <line name="tailles_1">
   <field name="Qte"><![CDATA[20]]></field>
   <field name="Unt_Oeuvre"><![CDATA[U]]></field>
   <field name="Lib_Unt_Oeuvre"><![CDATA[Unité(s)]]></field>
  </line>
 </group>

Traduction<group name="Article">
<line name="info_livraison">
 <field name="Date_LivDem"><![CDATA[2ème Qz Septembre 2014]]></field>
 <field name="Sem_LivDem"><![CDATA[39]]></field>
 <field name="Date_LivConf"><![CDATA[20160101]]></field>
 <field name="Sem_LivConf"><![CDATA[39]]></field>
</line>
<line name="info_article">
 <field name="Reference"><![CDATA[HOLDEN734]]></field>
 <field name="Designation"><![CDATA[HOLDEN Blanc]]></field>
</line>
<line name="info_compo">
 <field name="Composition"><![CDATA[98% Polyester-2% Coton]]></field>
</line>
<line name="tailles_1">
 <field name="Qte"><![CDATA[20]]></field>
 <field name="Unt_Oeuvre"><![CDATA[U]]></field>
 <field name="Lib_Unt_Oeuvre"><![CDATA[Unité(s)]]></field>
</line>
<line name="tailles_2">
 <field name="Qte"><![CDATA[2]]></field>
 <field name="Unt_Oeuvre"><![CDATA[U]]></field>
 <field name="Lib_Unt_Oeuvre"><![CDATA[Unité(s)]]></field>
</line>
</group>
<group name="Article">
<line name="info_livraison">
 <field name="Date_LivDem"><![CDATA[2ème Qz Septembre 2014]]></field>
 <field name="Sem_LivDem"><![CDATA[39]]></field>
 <field name="Date_LivConf"><![CDATA[20181020]]></field>
 <field name="Sem_LivConf"><![CDATA[39]]></field>
</line>
<line name="info_article">
 <field name="Reference"><![CDATA[HOLDEN734]]></field>
 <field name="Designation"><![CDATA[HOLDEN Blanc]]></field>
</line>
<line name="info_remise"><field name="Remise_Totale_Ligne"><![CDATA[5]]></field>
</line>
<line name="info_compo">
 <field name="Composition"><![CDATA[98% Polyester-2% Coton]]></field>
</line>
<line name="tailles_1">
 <field name="Qte"><![CDATA[20]]></field>
 <field name="Unt_Oeuvre"><![CDATA[U]]></field>
 <field name="Lib_Unt_Oeuvre"><![CDATA[Unité(s)]]></field>
</line>
</group>
<group name="Article">
<line name="info_article">
 <field name="Reference"><![CDATA[HOLDEN734]]></field>
 <field name="Designation"><![CDATA[HOLDEN Blanc]]></field>
</line>
<line name="info_remise">
 <field name="Remise_Totale_Ligne"><![CDATA[5,5]]></field>
</line>
<line name="info_compo">
 <field name="Composition"><![CDATA[98% Polyester-2% Coton]]></field>
</line>
<line name="tailles_1">
 <field name="Qte"><![CDATA[20]]></field>
 <field name="Unt_Oeuvre"><![CDATA[U]]></field>
 <field name="Lib_Unt_Oeuvre"><![CDATA[Unité(s)]]></field>
</line>
</group>
<group name="Article">
<line name="info_livraison">
 <field name="Date_LivDem"><![CDATA[2ème Qz Septembre 2014]]></field>
 <field name="Sem_LivDem"><![CDATA[39]]></field>
 <field name="Date_LivConf"><![CDATA[20190101]]></field>
 <field name="Sem_LivConf"><![CDATA[39]]></field>
</line>
<line name="info_article">
 <field name="Reference"><![CDATA[HOLDEN734]]></field>
 <field name="Designation"><![CDATA[HOLDEN Blanc]]></field>
</line>
<line name="info_compo">
 <field name="Composition"><![CDATA[98% Polyester-2% Coton]]></field>
</line>
<line name="tailles_1">
 <field name="Qte"><![CDATA[20]]></field>
 <field name="Unt_Oeuvre"><![CDATA[U]]></field>
 <field name="Lib_Unt_Oeuvre"><![CDATA[Unité(s)]]></field>
</line>
</group>

 <line name="info_livraison">
  <field name="Date_LivDem"><![CDATA[2ème Qz Septembre 2014]]></field>
  <field name="Sem_LivDem"><![CDATA[39]]></field>
   <field name="Date_LivConf"><![CDATA[20160101]]></field>
  <field name="Sem_LivConf"><![CDATA[39]]></field>
 </line>
 <line name="info_article">
  <field name="Reference"><![CDATA[HOLDEN734]]></field>
  <field name="Designation"><![CDATA[HOLDEN Blanc]]></field>
 </line>
 <line name="info_compo">
  <field name="Composition"><![CDATA[98% Polyester-2% Coton]]></field>
 </line>
 <line name="tailles_1">
  <field name="Qte"><![CDATA[20]]></field>
  <field name="Unt_Oeuvre"><![CDATA[U]]></field>
  <field name="Lib_Unt_Oeuvre"><![CDATA[Unité(s)]]></field>
 </line>
 <line name="tailles_2">
  <field name="Qte"><![CDATA[2]]></field>
  <field name="Unt_Oeuvre"><![CDATA[U]]></field>
  <field name="Lib_Unt_Oeuvre"><![CDATA[Unité(s)]]></field>
 </line>
</group>
<group name="Article">
 <line name="info_livraison">
  <field name="Date_LivDem"><![CDATA[2ème Qz Septembre 2014]]></field>
  <field name="Sem_LivDem"><![CDATA[39]]></field>
   <field name="Date_LivConf"><![CDATA[20181020]]></field>
  <field name="Sem_LivConf"><![CDATA[39]]></field>
 </line>
 <line name="info_article">
  <field name="Reference"><![CDATA[HOLDEN734]]></field>
  <field name="Designation"><![CDATA[HOLDEN Blanc]]></field>
 </line>
 <line name="info_remise"><field name="Remise_Totale_Ligne"><![CDATA[5]]></field>
 </line>
 <line name="info_compo">
  <field name="Composition"><![CDATA[98% Polyester-2% Coton]]></field>
 </line>
 <line name="tailles_1">
  <field name="Qte"><![CDATA[20]]></field>
  <field name="Unt_Oeuvre"><![CDATA[U]]></field>
  <field name="Lib_Unt_Oeuvre"><![CDATA[Unité(s)]]></field>
 </line>
</group>
<group name="Article">
 <line name="info_article">
  <field name="Reference"><![CDATA[HOLDEN734]]></field>
  <field name="Designation"><![CDATA[HOLDEN Blanc]]></field>
 </line>
 <line name="info_remise">
  <field name="Remise_Totale_Ligne"><![CDATA[5,5]]></field>
 </line>
 <line name="info_compo">
  <field name="Composition"><![CDATA[98% Polyester-2% Coton]]></field>
 </line>
 <line name="tailles_1">
  <field name="Qte"><![CDATA[20]]></field>
  <field name="Unt_Oeuvre"><![CDATA[U]]></field>
  <field name="Lib_Unt_Oeuvre"><![CDATA[Unité(s)]]></field>
 </line>
</group>
<group name="Article">
 <line name="info_livraison">
  <field name="Date_LivDem"><![CDATA[2ème Qz Septembre 2014]]></field>
  <field name="Sem_LivDem"><![CDATA[39]]></field>
   <field name="Date_LivConf"><![CDATA[20190101]]></field>
  <field name="Sem_LivConf"><![CDATA[39]]></field>
 </line>
 <line name="info_article">
  <field name="Reference"><![CDATA[HOLDEN734]]></field>
  <field name="Designation"><![CDATA[HOLDEN Blanc]]></field>
 </line>
 <line name="info_compo">
  <field name="Composition"><![CDATA[98% Polyester-2% Coton]]></field>
 </line>
 <line name="tailles_1">
  <field name="Qte"><![CDATA[20]]></field>
  <field name="Unt_Oeuvre"><![CDATA[U]]></field>
  <field name="Lib_Unt_Oeuvre"><![CDATA[Unité(s)]]></field>
 </line>
</group>