Différence entre versions

Version actuelle datée du 2 avril 2020 à 08:12

Autres langues :

English • ‎français • ‎日本語

IBM iプラットフォーム向けのOPALEソフトウェアスイートは、その起源（スプール、XML、ERPからのファイル、データベースなど）と宛先（印刷）に関わらず、ドキュメンタリーの制作と編集の作成と管理に特化しています。、電子メール、Web、アーカイブ、電子化PDF ...）

MAPPING は、あらゆるタイプのドキュメントとラベルの作成と管理を完全に自動化し、あらゆる構成（集中、分散、または混合）とボリュームの制約に適応します

OPALEスイートは以下で構成されています:

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
-La suite logicielle OPALE pour plateforme IBM i est dédiée à la création et au pilotage de la production documentaire et des éditions, quelles que soient leur origine (spool, XML, fichiers issus d'ERP, bases de données…) et leurs destinations (impression, e-mail, Web, archivage, dématérialisation PDF…).
+IBM iプラットフォーム向けのOPALEソフトウェアスイートは、その起源（スプール、XML、ERPからのファイル、データベースなど）と宛先（印刷）に関わらず、ドキュメンタリーの制作と編集の作成と管理に特化しています。 、電子メール、Web、アーカイブ、電子化PDF ...）
-Mapping automatise complètement la production et la gestion de tous types de documents et d'étiquettes en s’adaptant à toute configuration (centralisée, distribuée ou mixte) ainsi qu'à toutes contraintes de volumétrie.
+MAPPING は、あらゆるタイプのドキュメントとラベルの作成と管理を完全に自動化し、あらゆる構成（集中、分散、または混合）とボリュームの制約に適応します
-La suite OPALE est composée de :
+OPALEスイートは以下で構成されています:
 *[[OPALE:10.0:OPALE Server:OPALE Server|OPALE Server]]
 *[[OPALE:10.0:Designer:OPALE Designer|OPALE Designer]]
@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
-[[File:Suiteopale.PNG|796x796px|sans_cadre|alt=|centré]]
+[[File:SuiteOPALE-en.png|796x796px|sans_cadre|alt=|centré]]