Translations - ONYX - Utilisation - Convertisseur CII UBL/48/fr

Différence entre versions

De MappingDoc
(Importation d’une nouvelle version depuis une source externe.)
 
(Aucune différence)

Version actuelle datée du 7 janvier 2025 à 10:18

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (ONYX:Utilisation:Convertisseur CII UBL)
<nowiki><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  <data>
   <doc type="FACTURE">
   <!--id type of the invoice : Default :380 for commercial invoices  (Code de type de facture)-->
   <field id="BT-3">380</field>
   <!--Invoice date (Date d'émission facture initiale / facture rectificative) - YYYY-MM-DD-->
   <field id="BT-2">2022-11-19</field>
   <!--Invoice number (Numéro de facture)-->
   <field id="BT-1">0024657</field>
   <!--Currency code of the invoice : Default :EUR  (Code de devise de la facture)-->
   <field id="BT-5">EUR</field>
   <!--Total amount before VAT of the invoice (Montant total de la facture HT)-->
   <field id="BT-109">35600.00</field>
   <!--Total amount of VAT of the invoice (Montant total de TVA de la facture)-->
   <field id="BT-110">7120.00</field>
   <!--Total amount after VAT of the invoice  (Montant total de la Facture, avec la TVA.)-->
   <field id="BT-112">42720.00</field>
   <!--Already paid amount  (Montant déjà payé)-->
   <field id="BT-113">0.00</field>
   <!--Total amount to pay  (Montant à payer TTC)-->
   <field id="BT-115">42720.00</field>
   <!--Sum of all the amounts before VAT of the invoice on the line level  (Somme des montants nets des lignes de facture HT)-->
   <field id="BT-106">35600.00</field>
   <!--Due date  (Date d'échéance) - YYYY-MM-DD-->
   <field id="BT-9">2022-12-19</field>
   <!--Seller name  (Raison sociale du vendeur)-->
   <field id="BT-27">Efalia</field>
   <!--Seller Country code  (Code de pays du vendeur)-->
   <field id="BT-40">FR</field>
   <!--Seller VAT identifier  (Identifiant à la TVA du vendeur)-->
   <field id="BT-31">FR9876543210</field>
   <!--Buyer name  (Raison sociale de l'acheteur)-->
   <field id="BT-44">M. Lenoir</field>
   <!--Buyer Country code  (Code de pays de l'acheteur)-->
   <field id="BT-55">FR</field>
   <!--Buyer VAT identifier  (Identifiant à la TVA de l'acheteur)-->
   <field id="BT-48">FR1234567890</field>
   <!--List of products-->
     <list id="BG-25">
     <item>
       <!--Item line number identifier (Identifiant de la ligne de facture)-->
       <field id="BT-126">1</field>
       <!--Billed quantity  (quantité facturée)-->
       <field id="BT-129" unitCode="C62">1</field>
       <!--Invoiced quantity unit of measure code  (Unité de mesure de la quantité facturée)--> 
       <field id="BT-130">PAL</field>
       <!--Item unit price before VAT  (Prix HT de l’article (unitaire))-->
       <field id="BT-146">20050.00</field>
       <!--VAT code type of the billed item  (Code de type de TVA de l’artice facturé)-->
       <field id="BT-151">S</field>
       <!--Item description  (Nom de l’article)-->
       <field id="BT-153">Infoprint 20 IBM</field>
       <!--Total amount before VAT of the billed item  (Montant Total HT de ligne article)-->
       <field id="BT-131">20050.00</field>
       <!--VAT type of the billed item-->
       <field id="itemVatTypeCode">VAT</field>
       <!--VAT applicable rate of the billed item (% de l'article facturé)-->
       <field id="BT-152">20.00</field>
     </item>
     <item>
       <field id="BT-126">2</field>
       <field id="BT-129" unitCode="C62">1</field>
       <field id="BT-130">PAL</field>
       <field id="BT-146">15550.00</field>
       <field id="BT-151">S</field>
       <field id="BT-153">Infoprint 60 IBM</field>
       <field id="BT-131">15550.00</field>
       <field id="itemVatTypeCode">VAT</field>
       <field id="BT-152">20.00</field>
     </item>
     </list>
     <list id="BG-23">
     <item>
       <!--VAT basis amount for this type of VAT  (Base d'imposition du type de TVA)-->
       <field id="BT-116">35600.00</field>
       <!--VAT amount for this type of VAT  (Montant de la TVA pour chaque type de TVA)-->
       <field id="BT-117">7120.00</field>
       <!--VAT type code  (Code de type de TVA)-->
       <field id="BT-118">S</field>
       <!--VAT rate for this type of VAT  (Taux de type de TVA)-->
       <field id="BT-119">20.00</field>
     </item>     
     </list>
   </doc>
  </data></nowiki>
Traduction<nowiki><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  <data>
   <doc type="FACTURE">
   <!--id type of the invoice : Default :380 for commercial invoices  (Code de type de facture)-->
   <field id="BT-3">380</field>
   <!--Invoice date (Date d'émission facture initiale / facture rectificative) - YYYY-MM-DD-->
   <field id="BT-2">2022-11-19</field>
   <!--Invoice number (Numéro de facture)-->
   <field id="BT-1">0024657</field>
   <!--Currency code of the invoice : Default :EUR  (Code de devise de la facture)-->
   <field id="BT-5">EUR</field>
   <!--Total amount before VAT of the invoice (Montant total de la facture HT)-->
   <field id="BT-109">35600.00</field>
   <!--Total amount of VAT of the invoice (Montant total de TVA de la facture)-->
   <field id="BT-110">7120.00</field>
   <!--Total amount after VAT of the invoice  (Montant total de la Facture, avec la TVA.)-->
   <field id="BT-112">42720.00</field>
   <!--Already paid amount  (Montant déjà payé)-->
   <field id="BT-113">0.00</field>
   <!--Total amount to pay  (Montant à payer TTC)-->
   <field id="BT-115">42720.00</field>
   <!--Sum of all the amounts before VAT of the invoice on the line level  (Somme des montants nets des lignes de facture HT)-->
   <field id="BT-106">35600.00</field>
   <!--Due date  (Date d'échéance) - YYYY-MM-DD-->
   <field id="BT-9">2022-12-19</field>
   <!--Seller name  (Raison sociale du vendeur)-->
   <field id="BT-27">Efalia</field>
   <!--Seller Country code  (Code de pays du vendeur)-->
   <field id="BT-40">FR</field>
   <!--Seller VAT identifier  (Identifiant à la TVA du vendeur)-->
   <field id="BT-31">FR9876543210</field>
   <!--Buyer name  (Raison sociale de l'acheteur)-->
   <field id="BT-44">M. Lenoir</field>
   <!--Buyer Country code  (Code de pays de l'acheteur)-->
   <field id="BT-55">FR</field>
   <!--Buyer VAT identifier  (Identifiant à la TVA de l'acheteur)-->
   <field id="BT-48">FR1234567890</field>
   <!--List of products-->
     <list id="BG-25">
     <item>
       <!--Item line number identifier (Identifiant de la ligne de facture)-->
       <field id="BT-126">1</field>
       <!--Billed quantity  (quantité facturée)-->
       <field id="BT-129" unitCode="C62">1</field>
       <!--Invoiced quantity unit of measure code  (Unité de mesure de la quantité facturée)--> 
       <field id="BT-130">PAL</field>
       <!--Item unit price before VAT  (Prix HT de l’article (unitaire))-->
       <field id="BT-146">20050.00</field>
       <!--VAT code type of the billed item  (Code de type de TVA de l’artice facturé)-->
       <field id="BT-151">S</field>
       <!--Item description  (Nom de l’article)-->
       <field id="BT-153">Infoprint 20 IBM</field>
       <!--Total amount before VAT of the billed item  (Montant Total HT de ligne article)-->
       <field id="BT-131">20050.00</field>
       <!--VAT type of the billed item-->
       <field id="itemVatTypeCode">VAT</field>
       <!--VAT applicable rate of the billed item (% de l'article facturé)-->
       <field id="BT-152">20.00</field>
     </item>
     <item>
       <field id="BT-126">2</field>
       <field id="BT-129" unitCode="C62">1</field>
       <field id="BT-130">PAL</field>
       <field id="BT-146">15550.00</field>
       <field id="BT-151">S</field>
       <field id="BT-153">Infoprint 60 IBM</field>
       <field id="BT-131">15550.00</field>
       <field id="itemVatTypeCode">VAT</field>
       <field id="BT-152">20.00</field>
     </item>
     </list>
     <list id="BG-23">
     <item>
       <!--VAT basis amount for this type of VAT  (Base d'imposition du type de TVA)-->
       <field id="BT-116">35600.00</field>
       <!--VAT amount for this type of VAT  (Montant de la TVA pour chaque type de TVA)-->
       <field id="BT-117">7120.00</field>
       <!--VAT type code  (Code de type de TVA)-->
       <field id="BT-118">S</field>
       <!--VAT rate for this type of VAT  (Taux de type de TVA)-->
       <field id="BT-119">20.00</field>
     </item>     
     </list>
   </doc>
  </data></nowiki>

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <data> <doc type="FACTURE"> <!--id type of the invoice : Default :380 for commercial invoices (Code de type de facture)--> <field id="BT-3">380</field> <!--Invoice date (Date d'émission facture initiale / facture rectificative) - YYYY-MM-DD--> <field id="BT-2">2022-11-19</field> <!--Invoice number (Numéro de facture)--> <field id="BT-1">0024657</field> <!--Currency code of the invoice : Default :EUR (Code de devise de la facture)--> <field id="BT-5">EUR</field> <!--Total amount before VAT of the invoice (Montant total de la facture HT)--> <field id="BT-109">35600.00</field> <!--Total amount of VAT of the invoice (Montant total de TVA de la facture)--> <field id="BT-110">7120.00</field> <!--Total amount after VAT of the invoice (Montant total de la Facture, avec la TVA.)--> <field id="BT-112">42720.00</field> <!--Already paid amount (Montant déjà payé)--> <field id="BT-113">0.00</field> <!--Total amount to pay (Montant à payer TTC)--> <field id="BT-115">42720.00</field> <!--Sum of all the amounts before VAT of the invoice on the line level (Somme des montants nets des lignes de facture HT)--> <field id="BT-106">35600.00</field> <!--Due date (Date d'échéance) - YYYY-MM-DD--> <field id="BT-9">2022-12-19</field> <!--Seller name (Raison sociale du vendeur)--> <field id="BT-27">Efalia</field> <!--Seller Country code (Code de pays du vendeur)--> <field id="BT-40">FR</field> <!--Seller VAT identifier (Identifiant à la TVA du vendeur)--> <field id="BT-31">FR9876543210</field> <!--Buyer name (Raison sociale de l'acheteur)--> <field id="BT-44">M. Lenoir</field> <!--Buyer Country code (Code de pays de l'acheteur)--> <field id="BT-55">FR</field> <!--Buyer VAT identifier (Identifiant à la TVA de l'acheteur)--> <field id="BT-48">FR1234567890</field> <!--List of products--> <list id="BG-25"> <item> <!--Item line number identifier (Identifiant de la ligne de facture)--> <field id="BT-126">1</field> <!--Billed quantity (quantité facturée)--> <field id="BT-129" unitCode="C62">1</field> <!--Invoiced quantity unit of measure code (Unité de mesure de la quantité facturée)--> <field id="BT-130">PAL</field> <!--Item unit price before VAT (Prix HT de l’article (unitaire))--> <field id="BT-146">20050.00</field> <!--VAT code type of the billed item (Code de type de TVA de l’artice facturé)--> <field id="BT-151">S</field> <!--Item description (Nom de l’article)--> <field id="BT-153">Infoprint 20 IBM</field> <!--Total amount before VAT of the billed item (Montant Total HT de ligne article)--> <field id="BT-131">20050.00</field> <!--VAT type of the billed item--> <field id="itemVatTypeCode">VAT</field> <!--VAT applicable rate of the billed item (% de l'article facturé)--> <field id="BT-152">20.00</field> </item> <item> <field id="BT-126">2</field> <field id="BT-129" unitCode="C62">1</field> <field id="BT-130">PAL</field> <field id="BT-146">15550.00</field> <field id="BT-151">S</field> <field id="BT-153">Infoprint 60 IBM</field> <field id="BT-131">15550.00</field> <field id="itemVatTypeCode">VAT</field> <field id="BT-152">20.00</field> </item> </list> <list id="BG-23"> <item> <!--VAT basis amount for this type of VAT (Base d'imposition du type de TVA)--> <field id="BT-116">35600.00</field> <!--VAT amount for this type of VAT (Montant de la TVA pour chaque type de TVA)--> <field id="BT-117">7120.00</field> <!--VAT type code (Code de type de TVA)--> <field id="BT-118">S</field> <!--VAT rate for this type of VAT (Taux de type de TVA)--> <field id="BT-119">20.00</field> </item> </list> </doc> </data>