Translations - ONYX - Utilisation - Convertisseur CII UBL/56/fr

Différence entre versions

De MappingDoc
(Importation d’une nouvelle version depuis une source externe.)
 
(Aucune différence)

Version actuelle datée du 7 janvier 2025 à 10:18

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (ONYX:Utilisation:Convertisseur CII UBL)
<nowiki><data>
  <doc type="CII_FLUX200010">
   <field id="BT-1" title="Numéro de facture">F10207217</field>
   <field id="BT-2" title="Date Emission Facture">2023-09-21</field>
   <field id="BT-3" title="Code Type Facture">380</field>
   <field id="BT-5" title="Code Devise Facture">EUR</field>
   <field id="BT-109" title="Montant total facture hors TVA">1619.00</field>
   <field id="BT-112" title="Montant total facture  avec TVA">1915.80</field>
   <field id="BT-115" title="Montant  A payer">0.00</field>
   <field id="BT-110" title="Montant total de TVA de la facture">296.80</field>
   <field id="BT-106" title="Somme des montants nets lig fac">1619.00</field>
   <field id="BT-40" title="Code de pays du vendeur">FR</field>
   <field id="BT-55" title="Code de pays de l'acheteur">FR</field>
   <field id="BT-27" title="Raison sociale du vendeur">EFALIA EXPERTISE</field>
   <field id="BT-31" title="TVA intercommunautaire vendeur">FR59552108722</field>
   <field id="BT-44" title="Raison social acheteur">M EFA JEAN-JACQUES</field>
   <field id="BT-9_BT-9-DISP_1_BT-9">2023-09-25</field>
   <list id="BG-25">
   <item type="BG-25">
     <field id="BT-153" title="Nom Article">ASSISTANCE EFALIA 07 A 09/22</field>
     <field id="BT-130" title="Code de l'unité de mesure de la quantité facturée">E48</field>
     <field id="BT-131" title=" montant net ligne facture"></field>
     <field id="BT-151">1</field>
     <field id="BT-152" title="Taux Tva">1</field>
     <field id="BT-129" title="Quantité facturée"></field>
     <field id="BT-148" title="prix brut article">1686.00</field>
     <list id="BG-27">
     <item type="BG-27">
       <field id="BT-139">  REMISE APPLIQUEE</field>
       <field id="BT-136">-337.00</field>
     </item>
     </list>
   </item>
   <item type="BG-25">
     <field id="BT-153" title="Nom Article">COMPOSE</field>
     <field id="BT-130" title="Code de l'unité de mesure de la quantité facturée">E48</field>
     <field id="BT-131" title=" montant net ligne facture"></field>
     <field id="BT-151">1</field>
     <field id="BT-152" title="Taux Tva">1</field>
     <field id="BT-129" title="Quantité facturée"></field>
     <field id="BT-148" title="prix brut article">135.00</field>
   </item>
   <item type="BG-25">
     <field id="BT-153" title="Nom Article">COMPOSE - DOSSIER SUIVI A. GED</field>
     <field id="BT-130" title="Code de l'unité de mesure de la quantité facturée">E48</field>
     <field id="BT-131" title=" montant net ligne facture"></field>
     <field id="BT-151">0</field>
     <field id="BT-152" title="Taux Tva">0</field>
     <field id="BT-129" title="Quantité facturée"></field>
     <field id="BT-148" title="prix brut article">135.00</field>
   </item>
   </list>
   <list id="BG-23">
   <item type="BG-23">
     <field id="BT-116">135.00</field>
     <field id="BT-117">0.00</field>
     <field id="BT-118">0</field>
     <field id="BT-119">0</field>
   </item>
   <item type="BG-23">
     <field id="BT-116">1484.00</field>
     <field id="BT-117">296.80</field>
     <field id="BT-118">1</field>
     <field id="BT-119">1</field>
   </item>
   </list>
   <list id="BT-29a">
   <item type="None">
     <field id="BT-29A" title="Identifiant Siren Asujetti">FR12345678911</field>
     <field id="BT-29A-1" title="Code Siren">0018</field>
   </item>
   </list>
  </doc>
  </data>
 </data></nowiki>
Traduction<nowiki><data>
  <doc type="CII_FLUX200010">
   <field id="BT-1" title="Numéro de facture">F10207217</field>
   <field id="BT-2" title="Date Emission Facture">2023-09-21</field>
   <field id="BT-3" title="Code Type Facture">380</field>
   <field id="BT-5" title="Code Devise Facture">EUR</field>
   <field id="BT-109" title="Montant total facture hors TVA">1619.00</field>
   <field id="BT-112" title="Montant total facture  avec TVA">1915.80</field>
   <field id="BT-115" title="Montant  A payer">0.00</field>
   <field id="BT-110" title="Montant total de TVA de la facture">296.80</field>
   <field id="BT-106" title="Somme des montants nets lig fac">1619.00</field>
   <field id="BT-40" title="Code de pays du vendeur">FR</field>
   <field id="BT-55" title="Code de pays de l'acheteur">FR</field>
   <field id="BT-27" title="Raison sociale du vendeur">EFALIA EXPERTISE</field>
   <field id="BT-31" title="TVA intercommunautaire vendeur">FR59552108722</field>
   <field id="BT-44" title="Raison social acheteur">M EFA JEAN-JACQUES</field>
   <field id="BT-9_BT-9-DISP_1_BT-9">2023-09-25</field>
   <list id="BG-25">
   <item type="BG-25">
     <field id="BT-153" title="Nom Article">ASSISTANCE EFALIA 07 A 09/22</field>
     <field id="BT-130" title="Code de l'unité de mesure de la quantité facturée">E48</field>
     <field id="BT-131" title=" montant net ligne facture"></field>
     <field id="BT-151">1</field>
     <field id="BT-152" title="Taux Tva">1</field>
     <field id="BT-129" title="Quantité facturée"></field>
     <field id="BT-148" title="prix brut article">1686.00</field>
     <list id="BG-27">
     <item type="BG-27">
       <field id="BT-139">  REMISE APPLIQUEE</field>
       <field id="BT-136">-337.00</field>
     </item>
     </list>
   </item>
   <item type="BG-25">
     <field id="BT-153" title="Nom Article">COMPOSE</field>
     <field id="BT-130" title="Code de l'unité de mesure de la quantité facturée">E48</field>
     <field id="BT-131" title=" montant net ligne facture"></field>
     <field id="BT-151">1</field>
     <field id="BT-152" title="Taux Tva">1</field>
     <field id="BT-129" title="Quantité facturée"></field>
     <field id="BT-148" title="prix brut article">135.00</field>
   </item>
   <item type="BG-25">
     <field id="BT-153" title="Nom Article">COMPOSE - DOSSIER SUIVI A. GED</field>
     <field id="BT-130" title="Code de l'unité de mesure de la quantité facturée">E48</field>
     <field id="BT-131" title=" montant net ligne facture"></field>
     <field id="BT-151">0</field>
     <field id="BT-152" title="Taux Tva">0</field>
     <field id="BT-129" title="Quantité facturée"></field>
     <field id="BT-148" title="prix brut article">135.00</field>
   </item>
   </list>
   <list id="BG-23">
   <item type="BG-23">
     <field id="BT-116">135.00</field>
     <field id="BT-117">0.00</field>
     <field id="BT-118">0</field>
     <field id="BT-119">0</field>
   </item>
   <item type="BG-23">
     <field id="BT-116">1484.00</field>
     <field id="BT-117">296.80</field>
     <field id="BT-118">1</field>
     <field id="BT-119">1</field>
   </item>
   </list>
   <list id="BT-29a">
   <item type="None">
     <field id="BT-29A" title="Identifiant Siren Asujetti">FR12345678911</field>
     <field id="BT-29A-1" title="Code Siren">0018</field>
   </item>
   </list>
  </doc>
  </data>
 </data></nowiki>

<data> <doc type="CII_FLUX200010"> <field id="BT-1" title="Numéro de facture">F10207217</field> <field id="BT-2" title="Date Emission Facture">2023-09-21</field> <field id="BT-3" title="Code Type Facture">380</field> <field id="BT-5" title="Code Devise Facture">EUR</field> <field id="BT-109" title="Montant total facture hors TVA">1619.00</field> <field id="BT-112" title="Montant total facture avec TVA">1915.80</field> <field id="BT-115" title="Montant A payer">0.00</field> <field id="BT-110" title="Montant total de TVA de la facture">296.80</field> <field id="BT-106" title="Somme des montants nets lig fac">1619.00</field> <field id="BT-40" title="Code de pays du vendeur">FR</field> <field id="BT-55" title="Code de pays de l'acheteur">FR</field> <field id="BT-27" title="Raison sociale du vendeur">EFALIA EXPERTISE</field> <field id="BT-31" title="TVA intercommunautaire vendeur">FR59552108722</field> <field id="BT-44" title="Raison social acheteur">M EFA JEAN-JACQUES</field> <field id="BT-9_BT-9-DISP_1_BT-9">2023-09-25</field> <list id="BG-25"> <item type="BG-25"> <field id="BT-153" title="Nom Article">ASSISTANCE EFALIA 07 A 09/22</field> <field id="BT-130" title="Code de l'unité de mesure de la quantité facturée">E48</field> <field id="BT-131" title=" montant net ligne facture"></field> <field id="BT-151">1</field> <field id="BT-152" title="Taux Tva">1</field> <field id="BT-129" title="Quantité facturée"></field> <field id="BT-148" title="prix brut article">1686.00</field> <list id="BG-27"> <item type="BG-27"> <field id="BT-139"> REMISE APPLIQUEE</field> <field id="BT-136">-337.00</field> </item> </list> </item> <item type="BG-25"> <field id="BT-153" title="Nom Article">COMPOSE</field> <field id="BT-130" title="Code de l'unité de mesure de la quantité facturée">E48</field> <field id="BT-131" title=" montant net ligne facture"></field> <field id="BT-151">1</field> <field id="BT-152" title="Taux Tva">1</field> <field id="BT-129" title="Quantité facturée"></field> <field id="BT-148" title="prix brut article">135.00</field> </item> <item type="BG-25"> <field id="BT-153" title="Nom Article">COMPOSE - DOSSIER SUIVI A. GED</field> <field id="BT-130" title="Code de l'unité de mesure de la quantité facturée">E48</field> <field id="BT-131" title=" montant net ligne facture"></field> <field id="BT-151">0</field> <field id="BT-152" title="Taux Tva">0</field> <field id="BT-129" title="Quantité facturée"></field> <field id="BT-148" title="prix brut article">135.00</field> </item> </list> <list id="BG-23"> <item type="BG-23"> <field id="BT-116">135.00</field> <field id="BT-117">0.00</field> <field id="BT-118">0</field> <field id="BT-119">0</field> </item> <item type="BG-23"> <field id="BT-116">1484.00</field> <field id="BT-117">296.80</field> <field id="BT-118">1</field> <field id="BT-119">1</field> </item> </list> <list id="BT-29a"> <item type="None"> <field id="BT-29A" title="Identifiant Siren Asujetti">FR12345678911</field> <field id="BT-29A-1" title="Code Siren">0018</field> </item> </list> </doc> </data> </data>