Différence entre versions

Version actuelle datée du 22 mai 2019 à 08:05

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (OPALE:10.0:Migration:Process de migration)

=====Gestion des bugs détectés=====
Selon le problème :
#alignements de zones : Modifier la maquette pour que l'alignement de zone soit OK en preview. Valider que le document final (imprimé, PDF, etc) soit cohérent par rapport à la preview
#Code barre :
##Problèmes d'alignements : Vérifier la preview sur la maquette et corriger la maquette si besoin
##Problème de labélisation : Cocher ou décocher le label du code barre (propriétés de la zone Code barre)
##A compléter

=====Gestion des bugs détectés=====
Selon le problème :
#alignements de zones : Modifier la maquette pour que l'alignement de zone soit OK en preview. Valider que le document final (imprimé, PDF, etc) soit cohérent par rapport à la preview
#Code barre : 
##Problèmes d'alignements : Vérifier la preview sur la maquette et corriger la maquette si besoin
##Problème de labélisation : Cocher ou décocher le label du code barre (propriétés de la zone Code barre)
##A compléter

Traduction=====Something wrong is detected=====
Depending on the problem:
#Zones not aligned correctly: Edit the template to realign the zones and check that the preview is now correct. Print or create the document (print, PDF, etc.) to ensure it matches the preview.
#Barcodes:
##Barcodes not aligned correctly: Check the preview on the template and fix it if necessary
##Data printed under barcode distorted or missing: Uncheck and re-check the box Data printed under barcode (in the Properties of the Barcode zone)
##To be completed

Something wrong is detected

Depending on the problem:

Zones not aligned correctly: Edit the template to realign the zones and check that the preview is now correct. Print or create the document (print, PDF, etc.) to ensure it matches the preview.
Barcodes:
1. Barcodes not aligned correctly: Check the preview on the template and fix it if necessary
2. Data printed under barcode distorted or missing: Uncheck and re-check the box Data printed under barcode (in the Properties of the Barcode zone)
3. To be completed

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 =====Something wrong is detected=====
 Depending on the problem:
-#Zones not aligned correctly: Edit the template to realign the zones and check that the preview is now correct. Print or create the document (print, PDF, etc.) to ensure it is the same as the preview.
+#Zones not aligned correctly: Edit the template to realign the zones and check that the preview is now correct. Print or create the document (print, PDF, etc.) to ensure it matches the preview.
 #Barcodes:
 ##Barcodes not aligned correctly: Check the preview on the template and fix it if necessary
 ##Data printed under barcode distorted or missing: Uncheck and re-check the box Data printed under barcode (in the Properties of the Barcode zone)
 ##To be completed