Différence entre versions

Version actuelle datée du 23 mai 2019 à 09:10

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (OPALE:10.0:Migration:Passage natif vers XPS)

{| class="wikitable"
|-
! Type de tramage !! Problème rencontré !! A faire pour corriger le problème
|-
| Hachure || Opale : Non disponible
Onyx : OK
| Opale : EVOLUTION NECESSAIRE, si obligé alors il faut générer en PCL direct
Onyx : OK
|-
|Niveau de gris
|Niveau de gris plus foncé en XPS qu'en natif (Plus fidèle à la preview M-Designer)
|Modifier la maquette pour baisser le niveau de gris si besoin
|}

{| class="wikitable"
|-
! Type de tramage !! Problème rencontré !! A faire pour corriger le problème 
|-
| Hachure || Opale : Non disponible 
Onyx : OK 
| Opale : EVOLUTION NECESSAIRE, si obligé alors il faut générer en PCL direct 
Onyx : OK 
|-
|Niveau de gris
|Niveau de gris plus foncé en XPS qu'en natif  (Plus fidèle à la preview M-Designer)
|Modifier la maquette pour baisser le niveau de gris si besoin
|}

Traduction{| class="wikitable"
|-
! Shading !! Problem !! How to solve it
|-
| Haching || Opale : Non available
Onyx : OK
| Opale : NECESSARY UPGRADE, if required, generate it directly in PCL
Onyx : OK
|-
|Shades of grey
|Darker shades of grey in XPS than in direct language (matches the Designer preview)
|If necessary, change the template to lighten the grey shades
|}

Shading	Problem	How to solve it
Haching	Opale : Non available Onyx : OK	Opale : NECESSARY UPGRADE, if required, generate it directly in PCL Onyx : OK
Shades of grey	Darker shades of grey in XPS than in direct language (matches the Designer preview)	If necessary, change the template to lighten the grey shades

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {| class="wikitable"
 |-
-! Type de tramage !! Encountered problem !! How to solve it
+! Shading !! Problem !! How to solve it
 |-
-| Hachure || Opale : Non available
+| Haching || Opale : Non available
 Onyx : OK
 | Opale : NECESSARY UPGRADE, if required, generate it directly in PCL
 Onyx : OK
 |-
 |Shades of grey
-|Darker shades of grey in XPS than in native (matches the Designer preview)
+|Darker shades of grey in XPS than in direct language (matches the Designer preview)
 |If necessary, change the template to lighten the grey shades
 |}