Différence entre versions

Version actuelle datée du 27 mai 2019 à 12:11

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (OPALE:10.0:Migration:Process de migration)

====Passage partiel en XPS====
Pour plusieurs raison, un client peut passer en XPS uniquement sur quelques documents. Voici quelques besoins pouvant nécessité cela :
#Simplifier la gestion des maquettes pour un document donné car celui-ci a trop de maquette (La maquette en XPS pouvant gérer tous les langages)
#Besoin de post traitement plus important pour un document :
##Fusion du document avec d'autres documents Mapping ou autres
##Conversion d'un flux vers un autre (PDF vers XPS et ensuite concaténation avec un autre document par exemple)
##Autres

====Passage partiel en XPS====
Pour plusieurs raison, un client peut passer en XPS uniquement sur quelques documents. Voici quelques besoins pouvant nécessité cela :
#Simplifier la gestion des maquettes pour un document donné car celui-ci a trop de maquette (La maquette en XPS pouvant gérer tous les langages)
#Besoin de post traitement plus important pour un document :
##Fusion du document avec d'autres documents Mapping ou autres
##Conversion d'un flux vers un autre (PDF vers XPS et ensuite concaténation avec un autre document par exemple)
##Autres

Traduction====Partial upgrade to XPS====
There are several reasons why you may want to upgrade only a few documents to XPS:
#To simplify the management of templates if there are multiple templates for one given document. One XPS template can be produced in multiple output languages.
#Need to implement more post-processing actions for one document:
##Merging one document with other Mapping or non Mapping documents
##Converting one datastream from one language to another (e.g. PDF to XPS and then concatenate with another document)
##Etc.

Partial upgrade to XPS

There are several reasons why you may want to upgrade only a few documents to XPS:

To simplify the management of templates if there are multiple templates for one given document. One XPS template can be produced in multiple output languages.
Need to implement more post-processing actions for one document:
1. Merging one document with other Mapping or non Mapping documents
2. Converting one datastream from one language to another (e.g. PDF to XPS and then concatenate with another document)
3. Etc.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ====Partial upgrade to XPS====
-There are several reasons why a customer may want to upgrade only a few documents to XPS:
+There are several reasons why you may want to upgrade only a few documents to XPS:
 #To simplify the management of templates if there are multiple templates for one given document. One XPS template can be produced in multiple output languages.
 #Need to implement more post-processing actions for one document: