Différence entre versions

Version actuelle datée du 6 juin 2019 à 09:54

Autres langues :

English • ‎français

Use this command if you experience problems printing special characters. (The command was originally created when the Euro "€" symbol was introduced).

Use MAPTABLE to create a new table and edit it according to your needs.

TABLE IN NAME: Name of the table to be modified
SRC FILE NAME: Name of the source used for modifications (QTBLSRC by default)
TABLE IN LIB: Library of the table to be edited
TABLE OUT NAME: Name of the new table (9 characters and starting with an S)
TABLE OUT LIB: Library of the new table
OUTQ FOR TEST: Destination Outq for the table description spooled file
OUTQ LIB: Outq library

Procedure

Run MAPTABLE a first time on the table you want to edit (the command creates a new table)
Press F6 to print the description of the character set table
Run MAPTABLE again on the new table and change the settings for the problematic characters (2 then type a new value in the box after the character depending on the result you got)
Edit the table in the Mapping environment parameters (Option 1 of the Operations Menu): Sxxxxxxxxx

Example:

Let's say you have a problem printing the € symbol: another character is printed instead. In the printed file, find the € character and its value (hexadecimal).

Then, look for the same character on the screen. The value before the character (3 digits) corresponds to the character number in the list and the value following it (2 characters) corresponds to the hexadecimal code for this character.

Replace this value with the one you have found in the spooled file.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Cette commande est à utiliser pour gérer les problèmes d'impression pour certains caractères. (Elle a été créée pour régler les problèmes d'impression du caractère €).
+<languages/>
+Use this command if you experience problems printing special characters. (The command was originally created when the Euro "€" symbol was introduced).
-A l'aide de '''MAPTABLE''', commencer par créer une nouvelle table, puis modifier cette nouvelle table en fonction de vos besoins.
+Use '''MAPTABLE''' to create a new table and edit it according to your needs.
-* TABLE IN Name : Nom de la table à modifier
+* TABLE IN NAME: Name of the table to be modified
-* SRC FILE Name : Nom du source à utiliser pour modifier (par défaut QTBLSRC)
+* SRC FILE NAME: Name of the source used for modifications (QTBLSRC by default)
-* TABLE IN LIB : Bibliothèque de la table à modifier
+* TABLE IN LIB: Library of the table to be edited
-* TABLE OUT NAME : Nom de la nouvelle table (9 caractères car elle commencera par S)
+* TABLE OUT NAME: Name of the new table (9 characters and starting with an S)
-* TABLE OUT LIB : Bibliothèque de la nouvelle table
+* TABLE OUT LIB: Library of the new table
-* OUTQ FOR TEST : Outq de destination du spool de description de la table
+* OUTQ FOR TEST: Destination Outq for the table description spooled file
-* OUTQ LIB : Bibliothèque de l'Outq
+* OUTQ LIB: Outq library
-'''Procédure'''
+'''Procedure'''
-* Exécuter une première fois MAPTABLE sur la table à modifier (la commande crée une nouvelle table)
+* Run MAPTABLE a first time on the table you want to edit (the command creates a new table)
-* Appuyer sur la touche F6 pour imprimer la description de la table de caractères
+* Press F6 to print the description of the character set table
-* Exécuter une deuxième fois la commande MAPTABLE sur la nouvelle table et modifier les paramètres pour les caractères posant problème (2 puis saisir une nouvelle valeur dans la case suivant le caractère, en fonction de l'impression obtenue)
+* Run MAPTABLE again on the new table and change the settings for the problematic characters (2 then type a new value in the box after the character depending on the result you got)
-* Modifier la table dans les paramètres d'environnement Mapping (Option 1 du menu d'exploitation) : Sxxxxxxxxx
+* Edit the table in the Mapping environment parameters (Option 1 of the Operations Menu): Sxxxxxxxxx
-Exemple :
+Example:
-Vous avez un problème avec le caractère € : un autre caractère s'imprime à sa place. Repérez dans le spool imprimé le caractère € et la valeur (en Hexadécimal) qui lui correspond.Recherchez ensuite ce même caractère à l'écran. La valeur avant le caractère (sur 3 chiffres) correspond au numéro du caractère dans la liste, la valeur après (2 hexa) correspond au code hexadécimal de ce caractère. C'est cette valeur qu'il faut remplacer par celle que vous avez trouvé dans le spool.
+Let's say you have a problem printing the € symbol: another character is printed instead. In the printed file, find the € character and its value (hexadecimal).
+Then, look for the same character on the screen. The value before the character (3 digits) corresponds to the character number in the list and the value following it (2 characters) corresponds to the hexadecimal code for this character.
+Replace this value with the one you have found in the spooled file.