Différence entre versions

Version actuelle datée du 5 juillet 2019 à 15:12

Autres langues :

English • ‎français

The following image gives an overview of the Designer user interface.

This interface is divided in several parts:

Menu bar, with the File menu at the top,
Toolbar associated with each menu,
Status bar displaying the tools for positioning and sizing objects,
Navigation between the static part and the variable part of a project + zoom tools.

The design space where all graphic treatments will be done to design templates is located between the menus and tools on top of the screen and the status bar at the bottom.

This design space can also be divided in several parts, in addition to the central design space. The additional parts can display:

Properties: this displays the format, an objet you selected in the template,
The spooled file: placed here in the same display space as the property display, divided in multiple tabs,
A List of all objects in the template (static part and dynamic part),
Conditions: of the format, of a selected object.

These display spaces can be entirely customized according to the choices and habits of each user. To do so, drag the title of an additional display unit and drop it into the desired display zone or in an already placed display space to split it in multiple parts.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <languages/>
-L’image suivante présente une vue globale de l’interface utilisateur de '''Designer'''.
+The following image gives an overview of the '''Designer''' user interface.
-Celle-ci se décompose en plusieurs parties :
+This interface is divided in several parts:
-* Barre de menus, avec le menu Fichier en tête,
+* Menu bar, with the File menu at the top,
-* Barre d’outils associés à chaque menu,
+* Toolbar associated with each menu,
-* Barre d’état présentant les outils de positionnement et dimensionnement des objets,
+* Status bar displaying the tools for positioning and sizing objects,
-* Navigation entre la partie statique et la partie variable d’un projet + outils de zoom d’affichage.
+* Navigation between the static part and the variable part of a project + zoom tools.
-Entre les menus et outils en haut et la barre d’état en bas, se trouve l’Espace de conception où seront réalisées toutes les manipulations graphiques pour concevoir les modèles.
+The design space where all graphic treatments will be done to design templates is located between the menus and tools on top of the screen and the status bar at the bottom.
-Cet espace de conception peut également se composer de plusieurs vues, en plus de la vue centrale de conception à proprement parler :
+This design space can also be divided in several parts, in addition to the central design space. The additional parts can display:
-* Vue des Propriétés : du format, d’un objet sélectionné dans la maquette,
+* Properties: this displays the format, an objet you selected in the template,
-* La vue Spool contenue, ici, dans le même espace d’affichage que les Propriétés, devenu multi-onglets,
+* The spooled file: placed here in the same display space as the property display, divided in multiple tabs,
-* Liste de tous les objets présents dans le modèle (partie statique et partie variable),
+* A List of all objects in the template (static part and dynamic part),
-* Vue des Conditions : du format, d’un objet sélectionné.
+* Conditions: of the format, of a selected object.
-Les positions d’affichage de chaque vue sont entièrement paramétrables suivant les choix et habitudes de chaque utilisateur. Pour cela, il convient de cliquer (sans relâcher) sur le titre de la vue puis de la déplacer à la souris dans la zone d’affichage souhaitée ou sur une vue déjà positionnée pour obtenir un espace d’affichage à plusieurs vues.
+These display spaces can be entirely customized according to the choices and habits of each user. To do so, drag the title of an additional display unit and drop it into the desired display zone or in an already placed display space to split it in multiple parts.
 [[File:MenusD.PNG|800px|center|sans_cadre]]