Différence entre versions

Version actuelle datée du 25 juillet 2019 à 09:07

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (OPALE:10.0:Utilisation:Partie Dynamique (Map))

* La balise racine des données XML doit s’appeler « doc ».
* Toutes les balises mentionnées ci-après doivent avoir au moins un attribut nommé « name ». C’est par cet attribut que les informations seront identifiées, récupérées et mises en forme par l’application.
* Les noms des balises et des attributs sont sensibles à la casse et doivent être écrits en lettres minuscules.
* Pour être accessibles par l’application, les données doivent être localisées dans des pages entre les balises <page name="…"> et </page>. Un même document peut contenir plusieurs pages.
* A l’intérieur d’une page, les données sont ensuite organisées par champs unitaires (balise <field name="…">), ou par groupes d’informations (balise <group name="…">)
* Les groupes d’informations sont composés de lignes (balise <line name="…">)
* Les lignes contiennent des informations unitaires (balise <field name="…">)

* La balise racine des données XML doit s’appeler « doc ».  
* Toutes les balises mentionnées ci-après doivent avoir au moins un attribut nommé « name ». C’est par cet attribut que les informations seront identifiées, récupérées et mises en forme par l’application.  
* Les noms des balises et des attributs sont sensibles à la casse et doivent être écrits en lettres minuscules.  
* Pour être accessibles par l’application, les données doivent être localisées dans des pages entre les balises <page name="…"> et </page>. Un même document peut contenir plusieurs pages.  
* A l’intérieur d’une page, les données sont ensuite organisées par champs unitaires (balise <field name="…">), ou par groupes d’informations (balise <group name="…">)  
* Les groupes d’informations sont composés de lignes (balise <line name="…">)  
* Les lignes contiennent des informations unitaires (balise <field name="…">)

Traduction* The root tag of XML data needs to be called "doc".
* All tags mentioned hereafter need to have at least one attribute named "name". Information will be identified, retrieved and formatted by the application via the use of this attribute.
* The tags and attributes names are case-sensitive and need to be written in lowercase letters.
* For the application to access it, data must be placed in pages in between the <page name="…"> and </page> tags. One document can contain several pages.
* Inside a page, data is organised per unit-based fields (<field name="…"> tag), or per information groups (<group name="…"> tag)
* Information groups are composed of lines (<line name="…"> tag)
* The lines contain unit-based informations (<field name="…"> tag)

The root tag of XML data needs to be called "doc".
All tags mentioned hereafter need to have at least one attribute named "name". Information will be identified, retrieved and formatted by the application via the use of this attribute.
The tags and attributes names are case-sensitive and need to be written in lowercase letters.
For the application to access it, data must be placed in pages in between the <page name="…"> and </page> tags. One document can contain several pages.
Inside a page, data is organised per unit-based fields (<field name="…"> tag), or per information groups (<group name="…"> tag)
Information groups are composed of lines (<line name="…"> tag)
The lines contain unit-based informations (<field name="…"> tag)

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 * The tags and attributes names are case-sensitive and need to be written in lowercase letters.
 * For the application to access it, data must be placed in pages in between the <page name="…"> and </page> tags. One document can contain several pages.
-* Inside a page, data is organised per singular fields (<field name="…"> tag), or per information groups (<group name="…"> tag)
+* Inside a page, data is organised per unit-based fields (<field name="…"> tag), or per information groups (<group name="…"> tag)
 * Information groups are composed of lines (<line name="…"> tag)
-* The lines contain singular informations (<field name="…"> tag)
+* The lines contain unit-based informations (<field name="…"> tag)