Différence entre versions

Version actuelle datée du 17 juillet 2019 à 12:31

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (OPALE:10.0:Utilisation: Formats de fichier)

Soit une facture de 3 pages :
* La première page contient l’adresse du destinataire, l’adresse de l’expéditeur ainsi que le début du tableau facture (Type de page 1)
* La dernière page contient le total de la facture (Type de page 2)
* Toutes les autres pages contiennent le corps de la facture (Type de page 3)

Soit une facture de 3 pages : 
* La première page contient l’adresse du destinataire, l’adresse de l’expéditeur ainsi que le début du tableau facture (Type de page 1)  
* La dernière page contient le total de la facture (Type de page 2)  
* Toutes les autres pages contiennent le corps de la facture (Type de page 3)

TraductionOn an invoice with 3 pages:
* The first page includes the recipient's address, the sender's address as well as the start of the invoice table (Page type 1)
* The last page includes the price to pay (Page type 2)
* All the other pages contain the body of the invoice (Page type 3)

On an invoice with 3 pages:

The first page includes the recipient's address, the sender's address as well as the start of the invoice table (Page type 1)
The last page includes the price to pay (Page type 2)
All the other pages contain the body of the invoice (Page type 3)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 On an invoice with 3 pages:
 * The first page includes the recipient's address, the sender's address as well as the start of the invoice table (Page type 1)
-* The last page includes the total of the invoice (Page type 2)
+* The last page includes the price to pay (Page type 2)
 * All the other pages contain the body of the invoice (Page type 3)