Différence entre versions

Version actuelle datée du 31 juillet 2019 à 13:44

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (ONYX:9.0:Utilisation:Interface de ONYX Designer)

*''Imprimante (PCL5)'' : permet d’imprimer le fond de page du projet en cours sur une imprimante déclarée sur le poste.
*''Projet'' : permet de sélectionner un ou plusieurs projets à exporter dans une archive (''.zip'') avec les fichiers spools associés si présents.
*''XML Designer'' : permet d’exporter un projet en cours complet dans un fichier XML de description. Toutes les propriétés et la conception du projet sont inscrites dans le fichier résultant qui pourra ensuite être importé dans une autre instance de l’application sur un autre poste par exemple.

*''Imprimante (PCL5)'' : permet d’imprimer le fond de page du projet en cours sur une imprimante déclarée sur le poste.
*''Projet'' : permet de sélectionner un ou plusieurs projets à exporter dans une archive (''.zip'') avec les fichiers spools associés si présents.
*''XML Designer'' : permet d’exporter un projet en cours complet dans un fichier XML de description. Toutes les propriétés et la conception du projet sont inscrites dans le fichier résultant qui pourra ensuite être importé dans une autre instance de l’application sur un autre poste par exemple.

Traduction*''Printer (PCL5)'': prints the overlay of the current project on a printer registered on the workstation.
*''Project'': selects one or several projects to export in an archive (''.zip'') with the potential associated spooled files.
*''XML Designer'': exports the entirety of the current project in an XML description file. All properties and designs of the project are found in the resulting file which will then be imported in an other instance of the application, on an other workstation for instance.

Printer (PCL5): prints the overlay of the current project on a printer registered on the workstation.
Project: selects one or several projects to export in an archive (.zip) with the potential associated spooled files.
XML Designer: exports the entirety of the current project in an XML description file. All properties and designs of the project are found in the resulting file which will then be imported in an other instance of the application, on an other workstation for instance.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-*''Printer (PCL5)'': prints the overlay of the current project on a printer known on the workstation.
+*''Printer (PCL5)'': prints the overlay of the current project on a printer registered on the workstation.
 *''Project'': selects one or several projects to export in an archive (''.zip'') with the potential associated spooled files.
-*''XML Designer'': exports the entirety of the current project in an XML description file. All properties and designs of the project are found in the resulting file which will then be imported in an other instance of the application on an other workstation for instance.
+*''XML Designer'': exports the entirety of the current project in an XML description file. All properties and designs of the project are found in the resulting file which will then be imported in an other instance of the application, on an other workstation for instance.