Différence entre versions

Version actuelle datée du 1 août 2019 à 09:01

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (ONYX:9.0:Utilisation:Partie Dynamique de ONYX Designer)

*'''Position dans le document''' :
**Permet de modifier le positionnement du groupe dans la page.
*'''Position''' :
**Identification des lignes de début et fin du bloc d’information à récupérer.
**''Décalage '': position d’impression de la première ligne par rapport au groupe.
*'''Option''' :
**''Conditions exclusives'' : pour une ligne du groupe, une condition vraie s’exécutera de manière exclusive sans tester les suivantes.
**''Tableau '': permet aux zones du groupe de se comporter comme les cellules d’un tableau. Les zones d’une même ligne se retrouvent donc automatiquement collées. Redimensionner ou déplacer une zone impacte la taille te le positionnement des zones adjacentes. De plus, les lignes du groupe (ou conditions) sont visuellement représentées dans la fenêtre de conception. Les zones sont, quant à elles, réparties verticalement en fonction de leur ligne. Cette option est détaillée dans le paragraphe [[#dessiner-un-tableau-dynamique|''<span class="underline">8.5.b. Dessiner un tableau dynamique</span>'']].
*'''Variable''' :
**Permet de changer le type de groupe : de fixe (les lignes de début et de fin sont statiques) à variable (les lignes de début et de fin sont variables et définies par des conditions).

*'''Position dans le document''' :
**Permet de modifier le positionnement du groupe dans la page.
*'''Position''' :
**Identification des lignes de début et fin du bloc d’information à récupérer.
**''Décalage '': position d’impression de la première ligne par rapport au groupe.
*'''Option''' :
**''Conditions exclusives'' : pour une ligne du groupe, une condition vraie s’exécutera de manière exclusive sans tester les suivantes.
**''Tableau '': permet aux zones du groupe de se comporter comme les cellules d’un tableau. Les zones d’une même ligne se retrouvent donc automatiquement collées. Redimensionner ou déplacer une zone impacte la taille te le positionnement des zones adjacentes. De plus, les lignes du groupe (ou conditions) sont visuellement représentées dans la fenêtre de conception. Les zones sont, quant à elles, réparties verticalement en fonction de leur ligne. Cette option est détaillée dans le paragraphe [[#dessiner-un-tableau-dynamique|''<span class="underline">8.5.b. Dessiner un tableau dynamique</span>'']].
*'''Variable''' :
**Permet de changer le type de groupe : de fixe (les lignes de début et de fin sont statiques) à variable (les lignes de début et de fin sont variables et définies par des conditions).

Traduction*'''Position in the document''':
**Used to change the position of the group on the page.
*'''Position''':
**Identifies the beginning and end rows in the block of information to recover.
**''Offset'': prints the position of the first row in relation to the group
*'''Option''':
**''Exclusive conditions'': For one row of the group, a true condition will be executed exclusively without testing the following rows
**''Table'': allows zones of a group to behave like the cells of a table. Zones of the same line find themselves automatically linked. Resizing or moving a zone impacts the size and the position of the adjacent zones. In addition, the group's lines (or conditions) are visually represented in the designing window. The zones are vertically distributed according to their line. This option is detailed in [[#dessiner-un-tableau-dynamique|''<span class="underline">8.5.b. Drawing a dynamic table</span>'']].
*'''Variable''':
**Used to change the type of group: from fixed (the beginning and end rows are static) to variable (the beginning and end rows are variable and defined by conditions).

Position in the document:
- Used to change the position of the group on the page.
Position:
- Identifies the beginning and end rows in the block of information to recover.
- Offset: prints the position of the first row in relation to the group
Option:
- Exclusive conditions: For one row of the group, a true condition will be executed exclusively without testing the following rows
- Table: allows zones of a group to behave like the cells of a table. Zones of the same line find themselves automatically linked. Resizing or moving a zone impacts the size and the position of the adjacent zones. In addition, the group's lines (or conditions) are visually represented in the designing window. The zones are vertically distributed according to their line. This option is detailed in 8.5.b. Drawing a dynamic table.
Variable:
- Used to change the type of group: from fixed (the beginning and end rows are static) to variable (the beginning and end rows are variable and defined by conditions).

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 *'''Position''':
 **Identifies the beginning and end rows in the block of information to recover.
-**''Offset'': print position of the first row in relation to the group
+**''Offset'': prints the position of the first row in relation to the group
 *'''Option''':
-**''Exclusive conditions'': For one row of the group, a true condition will be performed exclusively without testing the following rows
+**''Exclusive conditions'': For one row of the group, a true condition will be executed exclusively without testing the following rows
-**''Table'': allows zones of a group to behave like the cells of a table. Zones of the same line find themselves automatically linked. Resizing or moving a zone impacts the size and the position of the adjacent zones. In addition, the group's lines (or conditions) are visually represented in the design window. The zones are vertically distributed according to their line. This option is detailed in [[#dessiner-un-tableau-dynamique|''<span class="underline">8.5.b. Drawing a dynamic table</span>'']].
+**''Table'': allows zones of a group to behave like the cells of a table. Zones of the same line find themselves automatically linked. Resizing or moving a zone impacts the size and the position of the adjacent zones. In addition, the group's lines (or conditions) are visually represented in the designing window. The zones are vertically distributed according to their line. This option is detailed in [[#dessiner-un-tableau-dynamique|''<span class="underline">8.5.b. Drawing a dynamic table</span>'']].
 *'''Variable''':
 **Used to change the type of group: from fixed (the beginning and end rows are static) to variable (the beginning and end rows are variable and defined by conditions).