Différence entre versions

Version actuelle datée du 14 juin 2019 à 11:32

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (OPALE:10.0:Migration:Passage natif vers XPS)

{| class="wikitable"
|-
! Problématique !! Problème rencontré !! A faire pour corriger/pallier au problème
|-
|Possibilité d'imprimer deux pages de spools sur une feuille en utilisant les paramètres avancées de M-Designer
|Impossible de le faire en mode XPS
|Garder la maquette en natif
|-
|Envoi de PDFs par emails
|Utilisation de la commande MAPSNDMAIL
|Toujours générer la maquette en PDF natif car MAPSNDMAIL gère uniquement le PDF natif
|}

{| class="wikitable"
|-
! Problématique !! Problème rencontré !! A faire pour corriger/pallier au problème
|-
|Possibilité d'imprimer deux pages de spools sur une feuille en utilisant les paramètres avancées de M-Designer
|Impossible de le faire en mode XPS
|Garder la maquette en natif
|-
|Envoi de PDFs par emails
|Utilisation de la commande MAPSNDMAIL
|Toujours générer la maquette en PDF natif car MAPSNDMAIL gère uniquement le PDF natif
|}

Traduction{| class="wikitable"
|-
! Subject !! Problem !! How to solve/overcome it
|-
|Printing two spooled file pages on one sheet using Designer's advanced parameters
|Does not work in XPS mode
|Keep the template in direct language
|-
|Sending PDFs via email
|Using the MAPSNDMAIL command
|Always generate the template in direct language PDF, because MAPSNDMAIL only manages direct language PDF files
|}

Subject	Problem	How to solve/overcome it
Printing two spooled file pages on one sheet using Designer's advanced parameters	Does not work in XPS mode	Keep the template in direct language
Sending PDFs via email	Using the MAPSNDMAIL command	Always generate the template in direct language PDF, because MAPSNDMAIL only manages direct language PDF files

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {| class="wikitable"
 |-
-! Subject !! Encountered problem !! How to solve/overcome it
+! Subject !! Problem !! How to solve/overcome it
 |-
-|Printing two spool pages on one sheet using Designer's advanced parameters
+|Printing two spooled file pages on one sheet using Designer's advanced parameters
 |Does not work in XPS mode
-|Have the template in native (Evolution créée)
+|Keep the template in direct language
 |-
 |Sending PDFs via email
 |Using the MAPSNDMAIL command
-|Always generate the template in native PDF, for MAPSNDMAIL only manages native PDF files
+|Always generate the template in direct language PDF, because MAPSNDMAIL only manages direct language PDF files
 |}