Différence entre versions

Version actuelle datée du 31 mai 2019 à 10:14

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (OPALE:10.0:Utilisation:Merger deux spools : MAPMOVDATA)

* Line Number : numéro de la ligne à partir de laquelle on copie
* Name of DataBase for sort : nom de la base de données (la même que pour les MAPSORTSPL)
* Spool file number to copy : numéro du spool à copier à la fin de l'autre (correspond au numéro d'ajout de la commande MAPSORTSPL)
* Spool file number to update : numéro du spool à modifier
* Length of the input spoolfile : longueur du PRTF
* Delete copy spool file : suppression des pages du spool copié

* Line Number : numéro de la ligne à partir de laquelle on copie
* Name of DataBase for sort : nom de la base de données (la même que pour les MAPSORTSPL)
* Spool file number to copy : numéro du spool à copier à la fin de l'autre (correspond au numéro d'ajout de la commande MAPSORTSPL)
* Spool file number to update  : numéro du spool à modifier
* Length of the input spoolfile : longueur du PRTF
* Delete copy spool file : suppression des pages du spool copié

Traduction* Line Number: the number of the line from which you start copying
* Name of DataBase for sort: name of the database (same one as for MAPSORTSPL)
* Spool file number to copy: number of the spooled file that will be copied at the end of the other one (matches the addition number of the MAPSORTSPL command)
* Spool file number to update: number of the spooled file that will be edited
* Length of the input spoolfile: length of the PRTF
* Delete copy spool file: deletes the pages of the duplicated file

Line Number: the number of the line from which you start copying
Name of DataBase for sort: name of the database (same one as for MAPSORTSPL)
Spool file number to copy: number of the spooled file that will be copied at the end of the other one (matches the addition number of the MAPSORTSPL command)
Spool file number to update: number of the spooled file that will be edited
Length of the input spoolfile: length of the PRTF
Delete copy spool file: deletes the pages of the duplicated file

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-* Line Number: line number from which we start copying
+* Line Number: the number of the line from which you start copying
 * Name of DataBase for sort: name of the database (same one as for MAPSORTSPL)
-* Spool file number to copy: number of the spooled file that will be copied at the end of the other one (matches the number of command MAPSORTSPL)
+* Spool file number to copy: number of the spooled file that will be copied at the end of the other one (matches the addition number of the MAPSORTSPL command)
-* Spool file number to update: number of the spooled file that will be changed
+* Spool file number to update: number of the spooled file that will be edited
-* Length of the input spoolfile: PRTF length
+* Length of the input spoolfile: length of the PRTF
-* Delete copy spool file: the copied spooled file pages will be deleted
+* Delete copy spool file: deletes the pages of the duplicated file