Différence entre versions

Version actuelle datée du 25 juillet 2019 à 09:05

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (ONYX:9.0:Utilisation:Partie Dynamique de ONYX Designer)

*'''<page name="..."> … </page>''' représente les pages de la facture.
*'''<group name="..."> … </group>''' représente la délimitation du corps de la facture (de sa première ligne à sa dernière ligne).
*'''<line name="…"> … <line>''' décrit le contenu de chaque ligne du corps de la facture.
*'''<field name="...">value1</field>''' peut représenter deux possibilités :
**Si cette balise est en dehors d’un groupe, il s’agit d’une information unitaire dans la facture. Dans ce cas, '''value1''' représente le n° de facture dans l’entête par exemple, ou le n° de client, le type de facture, etc.
**Si elle se trouve à l’intérieur de la définition d’un groupe, '''value1''' désigne la valeur de la zone dans la ligne. Par exemple, le code produit, désignation, prix, etc.

*'''&lt;page name=&quot;...&quot;&gt; … &lt;/page&gt;''' représente les pages de la facture.
*'''&lt;group name=&quot;...&quot;&gt; … &lt;/group&gt;''' représente la délimitation du corps de la facture (de sa première ligne à sa dernière ligne).
*'''&lt;line name=&quot;…&quot;&gt; … &lt;line&gt;''' décrit le contenu de chaque ligne du corps de la facture.
*'''&lt;field name=&quot;...&quot;&gt;value1&lt;/field&gt;''' peut représenter deux possibilités :
**Si cette balise est <span class="underline">en dehors</span> d’un groupe, il s’agit d’une information unitaire dans la facture. Dans ce cas, '''value1''' représente le n° de facture dans l’entête par exemple, ou le n° de client, le type de facture, etc.
**Si elle se trouve <span class="underline">à l’intérieur</span> de la définition d’un groupe, '''value1''' désigne la valeur de la zone dans la ligne. Par exemple, le code produit, désignation, prix, etc.

Traduction*'''<page name="..."> … </page>''' corresponds to the pages of the invoice.
*'''<group name="..."> … </group>''' marks out the body of the invoice (from the first line to the last).
*'''<line name="…"> … <line>''' describes every line in the body of the invoice.
*'''<field name="...">value1</field>''' can correspond to two things:
**If this tag is on the outside of a group, it corresponds to unit-based information in the invoice. In which case, '''value1''' corresponds to the invoice number in the header, for instance, or to the client number, the type of invoice, etc.
**If this tag is inside a group, '''value1''' corresponds to the value of the zone in the line. For instance, the product code, its name, price, etc.

<page name="..."> … </page> corresponds to the pages of the invoice.
<group name="..."> … </group> marks out the body of the invoice (from the first line to the last).
<line name="…"> … <line> describes every line in the body of the invoice.
<field name="...">value1</field> can correspond to two things:
- If this tag is on the outside of a group, it corresponds to unit-based information in the invoice. In which case, value1 corresponds to the invoice number in the header, for instance, or to the client number, the type of invoice, etc.
- If this tag is inside a group, value1 corresponds to the value of the zone in the line. For instance, the product code, its name, price, etc.

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 *'''&lt;line name=&quot;…&quot;&gt; … &lt;line&gt;''' describes every line in the body of the invoice.
 *'''&lt;field name=&quot;...&quot;&gt;value1&lt;/field&gt;''' can correspond to two things:
-**If this tag is <span class="underline">on the outside</span> of a group, it corresponds to singular information in the invoice. In which case, '''value1''' corresponds to the invoice number in the header, for instance, or to the client number, the type of invoice, etc.
+**If this tag is <span class="underline">on the outside</span> of a group, it corresponds to unit-based information in the invoice. In which case, '''value1''' corresponds to the invoice number in the header, for instance, or to the client number, the type of invoice, etc.
 **If this tag is <span class="underline">inside</span> a group, '''value1''' corresponds to the value of the zone in the line. For instance, the product code, its name, price, etc.