Différence entre versions

Version actuelle datée du 29 août 2019 à 12:56

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (ONYX:9.0:Utilisation:Partie Dynamique de ONYX Designer)

*'''Commandes''' : permet d’ajouter des données dans le flux d’impression directement en langage d’impression. Tout comme pour les propriétés du projet ''Document'' et ''Page'' (cf. [[#création-dun-projet-1|4.2. Création d’un projet]]), une zone « ''Commandes'' » permet de définir des données en langage imprimante pour les langages suivants : '''PCL5''', '''APFDS''', '''PDF''', '''ZPL''', '''DPL''', '''TEC''', '''IGP''', '''IPL''' et '''EPL'''. Une zone peut contenir des données pour plusieurs langages différents. Lors de la conversion du XPS vers le langage de sortie, la donnée correspondante au langage de sortie sera utilisée. [[File:onyxdesigner-image52.png]]
**''Langage'' : sélection du langage.
**''Activer'' : Active la zone pour le langage sélectionné.
**''Pré-'' et ''Post-Imprimé''''' :''' Donnée écrite avant et après la donnée récupérée du spool.
L’écriture de données hexadécimales dans le « ''pré-'' » et « ''post-imprimé'' » est possible en utilisant la syntaxe suivante : '''\x''' suivit de la valeur hexadécimale sur deux caractères.

*'''Commandes''' : permet d’ajouter des données dans le flux d’impression directement en langage d’impression. Tout comme pour les propriétés du projet ''Document'' et ''Page'' (cf. [[#création-dun-projet-1|<span class="underline">4.2. Création d’un projet</span>]]), une zone « ''Commandes'' » permet de définir des données en langage imprimante pour les langages suivants : '''PCL5''', '''APFDS''', '''PDF''', '''ZPL''', '''DPL''', '''TEC''', '''IGP''', '''IPL''' et '''EPL'''. Une zone peut contenir des données pour plusieurs langages différents. Lors de la conversion du XPS vers le langage de sortie, la donnée correspondante au langage de sortie sera utilisée.   [[File:onyxdesigner-image52.png]]
**<p>''Langage'' : sélection du langage.</p>
**<p>''Activer'' : Active la zone pour le langage sélectionné.</p>
**<p>''Pré-'' et ''Post-Imprimé''''' :''' Donnée écrite avant et après la donnée récupérée du spool.</p>
<p>L’écriture de données hexadécimales dans le « ''pré-'' » et « ''post-imprimé'' » est possible en utilisant la syntaxe suivante : '''\x''' suivit de la valeur hexadécimale sur deux caractères.</p>

Traduction*'''Commands''': adds data in the print stream, in printer language. As for the project properties, ''Document'' and ''Page'' (see [[#création-dun-projet-1|4.2. Creating a project]]), a "''Commands''" zone defines the printer language data for the following languages: '''PCL5''', '''APFDS''', '''PDF''', '''ZPL''', '''DPL''', '''TEC''', '''IGP''', '''IPL''' and '''EPL'''. A zone can contain data for several different languages. When converting the XPS to the output language, the corresponding data to the output language will be used. [[File:OX_D_39.PNG]]
**''Language'': select language.
**''Activate'': enable zone for the selected language.
**''Pre-'' and ''Post-Printing''''':''' Data written before and after the retrieved data from the spooled file.
Writing hexadecimal data in the "''pre-''" and "''post-printing''" can be done using the following syntax: '''\x''' followed by the hexadecimal value of two characters.

Commands: adds data in the print stream, in printer language. As for the project properties, Document and Page (see 4.2. Creating a project), a "Commands" zone defines the printer language data for the following languages: PCL5, APFDS, PDF, ZPL, DPL, TEC, IGP, IPL and EPL. A zone can contain data for several different languages. When converting the XPS to the output language, the corresponding data to the output language will be used.
- Language: select language.
- Activate: enable zone for the selected language.
- Pre- and Post-Printing: Data written before and after the retrieved data from the spooled file.

Writing hexadecimal data in the "pre-" and "post-printing" can be done using the following syntax: \x followed by the hexadecimal value of two characters.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-*'''Commands''': adds data in the print stream, in printer language. As for the project properties, ''Document'' and ''Page'' (see [[#création-dun-projet-1|<span class="underline">4.2. Creating a project</span>]]), a "''Commands''" zone defines the printer language data for the following languages: '''PCL5''', '''APFDS''', '''PDF''', '''ZPL''', '''DPL''', '''TEC''', '''IGP''', '''IPL''' and '''EPL'''. A zone can contain data for several different languages. When converting the XPS to the output language, the corresponding data to the output language will be used.   [[File:onyxdesigner-image52.png]]
+*'''Commands''': adds data in the print stream, in printer language. As for the project properties, ''Document'' and ''Page'' (see [[#création-dun-projet-1|<span class="underline">4.2. Creating a project</span>]]), a "''Commands''" zone defines the printer language data for the following languages: '''PCL5''', '''APFDS''', '''PDF''', '''ZPL''', '''DPL''', '''TEC''', '''IGP''', '''IPL''' and '''EPL'''. A zone can contain data for several different languages. When converting the XPS to the output language, the corresponding data to the output language will be used.   [[File:OX_D_39.PNG]]
 **<p>''Language'': select language.</p>
 **<p>''Activate'': enable zone for the selected language.</p>
 **<p>''Pre-'' and ''Post-Printing''''':''' Data written before and after the retrieved data from the spooled file.</p>
 <p>Writing hexadecimal data in the "''pre-''" and "''post-printing''" can be done using the following syntax: '''\x''' followed by the hexadecimal value of two characters.</p>