Différence entre versions

Version du 27 mai 2019 à 12:51

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (OPALE:10.0:Utilisation:Modification d'un spool : MAPSPLSPL)

Cette commande permet de modifier les données d'un spool en fonction de paramètres définis dans un CL lié. Elle sera utilisée notamment pour éviter les problèmes de surimpression ou pour supprimer des codes particuliers de langages présents dans le spool (PRESCRIBE, UBI...)
* Spoolfile name SPLF
* Spoolfile number SPLNUM
* Job Name JOB
* Job number JOBNUM
* USER USER
* Spoolfile name NEWNAME : Nom du nouveau spool
* User's Reference NEWUSRDTA : Référence du nouveau spool
* Type of printed document NEWFORM : Type de papier du nouveau spool
* HOLD NEWHOLD : Suspendre le nouveau spool
* Name of OUTQ NEWOUTQNAM : Outq du nouveau spool
* Library name NEWOUTQLIB : Bibliothèque de l'Outq
* CONTROL NAME CTLNAME : Paramètre permettant de gérer des conditions dans le CL

Cette commande permet de modifier les données d'un spool en fonction de paramètres définis dans un CL lié. Elle sera utilisée notamment pour éviter les problèmes de surimpression ou pour supprimer des codes particuliers de langages présents dans le spool (PRESCRIBE, UBI...)
* Spoolfile name            SPLF
* Spoolfile number          SPLNUM
* Job Name                  JOB
* Job number                JOBNUM
* USER                      USER
* Spoolfile name            NEWNAME : Nom du nouveau spool
* User's Reference          NEWUSRDTA : Référence du nouveau spool
* Type of printed document  NEWFORM : Type de papier du nouveau spool
* HOLD                      NEWHOLD : Suspendre le nouveau spool
* Name of OUTQ              NEWOUTQNAM : Outq du nouveau spool
* Library name            NEWOUTQLIB : Bibliothèque de l'Outq
* CONTROL NAME              CTLNAME : Paramètre permettant de gérer des conditions dans le CL

TraductionThis command allows you to edit spooled file values, based on the parameters defined in a linked CL. This is used to avoid overprinting problems, or to delete particular language codes found in the spooled file (PRESCRIBE, UBI...)
* Spoolfile name SPLF
* Spoolfile number SPLNUM
* Job Name JOB
* Job number JOBNUM
* USER USER
* Spoolfile name NEWNAME: Name of the new spooled file
* User's Reference NEWUSRDTA: New spooled file reference
* Type of printed document NEWFORM: New spooled file paper type
* HOLD NEWHOLD: Abort the new spooled file
* Name of OUTQ NEWOUTQNAM: New spooled file Outq
* Library name NEWOUTQLIB: Outq Library
* CONTROL NAME CTLNAME: Parameter to manage conditions in the CL

This command allows you to edit spooled file values, based on the parameters defined in a linked CL. This is used to avoid overprinting problems, or to delete particular language codes found in the spooled file (PRESCRIBE, UBI...)

Spoolfile name SPLF
Spoolfile number SPLNUM
Job Name JOB
Job number JOBNUM
USER USER
Spoolfile name NEWNAME: Name of the new spooled file
User's Reference NEWUSRDTA: New spooled file reference
Type of printed document NEWFORM: New spooled file paper type
HOLD NEWHOLD: Abort the new spooled file
Name of OUTQ NEWOUTQNAM: New spooled file Outq
Library name NEWOUTQLIB: Outq Library
CONTROL NAME CTLNAME: Parameter to manage conditions in the CL

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-This command allows you to change data from a spooled file, based on the parameters defined in an attached CL. This is used to avoid superimposition problems, or to delete particular language codes found in the spooled file (PRESCRIBE, UBI...)
+This command allows you to edit spooled file values, based on the parameters defined in a linked CL. This is used to avoid overprinting problems, or to delete particular language codes found in the spooled file (PRESCRIBE, UBI...)
 * Spoolfile name            SPLF
 * Spoolfile number          SPLNUM
@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 * User's Reference          NEWUSRDTA: New spooled file reference
 * Type of printed document  NEWFORM: New spooled file paper type
-* HOLD                      NEWHOLD: Hold new spooled file
+* HOLD                      NEWHOLD: Abort the new spooled file
 * Name of OUTQ              NEWOUTQNAM: New spooled file Outq
 * Library name            NEWOUTQLIB: Outq Library
 * CONTROL NAME              CTLNAME: Parameter to manage conditions in the CL