Différence entre versions

Version actuelle datée du 27 mai 2019 à 14:02

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (OPALE:10.0:Utilisation:Qualification d'un spool : MAPQUALSPL)

Position 13 - Code de rupture
   - 1 : Page "entete" (première)
   - 2 : Page "suite" (milieu)
   - 3 : Page "total" (dernière)

Positions 14 à 18 - Code de mise sous pli type Kern (Contient 0 ou 1 suivant la norme)
   - PK Contrôle de parité (1 si la somme des 4 suivants est paire, 0 sinon)
   - BS4, BS3, BS1 : Décrément d'une valeur binaire de 7 (111) à 1 (001)
   - DGR Code de fermeture enveloppe (1 = fermeture)

Position 13       - Code de rupture
                  - 1 : Page "entete" (première)
                  - 2 : Page "suite" (milieu)
                  - 3 : Page "total" (dernière)  
                                                
Positions 14 à 18 - Code de mise sous pli type Kern (Contient 0 ou 1 suivant la norme)
                  - PK  Contrôle de parité (1 si la somme des 4 suivants est paire, 0 sinon)
                  - BS4, BS3, BS1 : Décrément d'une valeur binaire de 7 (111) à 1 (001)
                  - DGR Code de fermeture enveloppe (1 = fermeture)

TraductionPosition 13 - Break code
   - 1: Page "heading" (first)
   - 2: Page "next" (middle)
   - 3: Page "total" (last)

Positions 14 to 18 - Code of Kern-type sealing (Contains 0 or 1 depending on the norm)
   - PK Parity check (1 if the total of the following 4 is an even number, else it is 0)
   - BS4, BS3, BS1: Decrement binary value from 7 (111) to 1 (001)
   - DGR Sealing code (1 = sealing)

Position 13 - Break code

                 - 1: Page "heading" (first)
                 - 2: Page "next" (middle)
                 - 3: Page "total" (last)

Positions 14 to 18 - Code of Kern-type sealing (Contains 0 or 1 depending on the norm)

                 - PK  Parity check (1 if the total of the following 4 is an even number, else it is 0)
                 - BS4, BS3, BS1: Decrement binary value from 7 (111) to 1 (001)
                 - DGR Sealing code (1 = sealing)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 Position 13       - Break code
-                   - 1 : Page "heading" (first)
+                   - 1: Page "heading" (first)
-                   - 2 : Page "next" (middle)
+                   - 2: Page "next" (middle)
-                   - 3 : Page "total" (last)
+                   - 3: Page "total" (last)
 Positions 14 to 18 - Code of Kern-type sealing (Contains 0 or 1 depending on the norm)
                    - PK  Parity check (1 if the total of the following 4 is an even number, else it is 0)
-                   - BS4, BS3, BS1 : Decrement binary value from 7 (111) to 1 (001)
+                   - BS4, BS3, BS1: Decrement binary value from 7 (111) to 1 (001)
                    - DGR Sealing code (1 = sealing)