Différence entre versions

Version actuelle datée du 4 juin 2019 à 10:05

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (OPALE:10.0:Utilisation:Tri et regroupement de spools : MAPSORTPAG)

Soit le cas où une facture fait 10 pages, l'enveloppe sera fermée sur la 8 ème page, et une nouvelle enveloppe sera insérée pour les 2 pages suivantes). Pour pouvoir séparer un pli de plus de 8 pages en autant de plis que nécessaire, il convient d'utiliser le paramètre QUOTA et de positionner sa valeur à 8. Il est inutile de passer le paramètre CONTROLE à 'V' (Volume) et le SORTPAGE à 'O' dans ce cas.

Soit le cas où une facture fait 10 pages, l'enveloppe sera fermée sur la 8 ème page, et une nouvelle enveloppe sera insérée pour les 2 pages suivantes). Pour pouvoir séparer un pli de plus de 8 pages en autant de plis que nécessaire, il convient d'utiliser le paramètre QUOTA et de positionner sa valeur à 8. Il est inutile de passer le paramètre CONTROLE à 'V' (Volume) et le SORTPAGE à 'O' dans ce cas.

TraductionIf an invoice is 10 pages long, the envelope will be folded on page number 8 and a new envelope will be used for the next two pages. To seperate a fold with more than 8 pages in the number of folds you would like, use the QUOTA parameter. Enter 8 to define its value.
--> There is no need to add 'V' (Volume) to the CONTROLE parameter, nor to add 'O' to SORTPAGE.

If an invoice is 10 pages long, the envelope will be folded on page number 8 and a new envelope will be used for the next two pages. To seperate a fold with more than 8 pages in the number of folds you would like, use the QUOTA parameter. Enter 8 to define its value. --> There is no need to add 'V' (Volume) to the CONTROLE parameter, nor to add 'O' to SORTPAGE.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-To seperate a fold with more than 8 pages in the number of folds you would like, (if an invoice is 10 pages long, the envelope will be folded on page number 8 and a new envelope will be used for the next two pages), use the QUOTA
+If an invoice is 10 pages long, the envelope will be folded on page number 8 and a new envelope will be used for the next two pages. To seperate a fold with more than 8 pages in the number of folds you would like, use the QUOTA parameter. Enter 8 to define its value.
-parameter. Enter 8 to define its value.
+--> There is no need to add 'V' (Volume) to the CONTROLE parameter, nor to add 'O' to SORTPAGE.
---> There is no need to add 'V' to the CONTROLE parameter, nor to add 'O' to SORTPAGE.