Différence entre versions

Version actuelle datée du 11 juillet 2019 à 14:30

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (OPALE:10.0:Utilisation: Manipulations et astuces)

Le redimensionnement d’un objet s’effectue de différentes manières :
* A l’aide de la souris : cliquer (sans relâcher) sur l’un des indicateurs (carrés ou ronds) entourant l’objet puis déplacer l’indicateur jusqu’à la position souhaitée. L’objet suit visuellement le mouvement permettant le contrôle en temps réel du redimensionnement effectué. Les coordonnées et dimensions de l’objet dans la barre d’état suivent également le mouvement.
* En saisissant directement la longueur et la hauteur de l’objet (voir ci-dessus : cases « L » et « H »).

Le redimensionnement d’un objet s’effectue de différentes manières : 
* A l’aide de la souris : cliquer (sans relâcher) sur l’un des indicateurs (carrés ou ronds) entourant l’objet puis déplacer l’indicateur jusqu’à la position souhaitée. L’objet suit visuellement le mouvement permettant le contrôle en temps réel du redimensionnement effectué. Les coordonnées et dimensions de l’objet dans la barre d’état suivent également le mouvement.  
* En saisissant directement la longueur et la hauteur de l’objet (voir ci-dessus : cases « L » et « H »).

TraductionChanging the size of an object can be done in two different ways:
* with your mouse: hold the button of your mouse down on one of the indicators (square shaped or circular) which surrounds the object, then move the indicator to change the size of the object. The object follows the movement of the indicator, which allows you to adjust the size in real time. The coordinates and dimensions of the object also adjust as you change the size of the object.
* By typing in the length and the height of the object directly (see above: the W and H fields).

Changing the size of an object can be done in two different ways:

with your mouse: hold the button of your mouse down on one of the indicators (square shaped or circular) which surrounds the object, then move the indicator to change the size of the object. The object follows the movement of the indicator, which allows you to adjust the size in real time. The coordinates and dimensions of the object also adjust as you change the size of the object.
By typing in the length and the height of the object directly (see above: the W and H fields).

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 Changing the size of an object can be done in two different ways:
 * with your mouse: hold the button of your mouse down on one of the indicators (square shaped or circular) which surrounds the object, then move the indicator to change the size of the object. The object follows the movement of the indicator, which allows you to adjust the size in real time. The coordinates and dimensions of the object also adjust as you change the size of the object.
-* By typing in the length and the height of the object directly (see above: the L and W fields).
+* By typing in the length and the height of the object directly (see above: the W and H fields).