Différence entre versions

Version actuelle datée du 25 juillet 2019 à 09:06

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (OPALE:10.0:Utilisation:Partie Dynamique (Map))

* Les balises <page name="..."> … </page> permettent de délimiter les pages du document. Dans l’exemple précédent, il n’y a qu’une page.
* Les balises <field name="...">value1</field> représentent une information unitaire (l’équivalent des ‘zones’ dans '''Designer''').
* Les balises <group name="..."> … </group> désignent un certain nombre de lignes contenant des zones, comme un ‘groupe’ dans '''Designer'''.
* Les balises <line name="…"> … <line> représentent les lignes à l’intérieur de ces groupes.

En procédant par analogie avec une facture papier :

* Les balises <page name="..."> … </page> permettent de délimiter les pages du document. Dans l’exemple précédent, il n’y a qu’une page. 
* Les balises <field name="...">value1</field> représentent une information unitaire (l’équivalent des ‘zones’ dans '''Designer'''). 
* Les balises <group name="..."> … </group> désignent un certain nombre de lignes contenant des zones, comme un ‘groupe’ dans '''Designer'''. 
* Les balises <line name="…"> … <line> représentent les lignes à l’intérieur de ces groupes.
 
En procédant par analogie avec une facture papier :

Traduction* The <page name="..."> … </page> tags mark out the pages of the document. In the last example, there is only one page.
* The <field name="...">value1</field> tags correspond to unit-based information (the equivalent of ‘zones’/'fields' in '''Designer''').
* The <group name="..."> … </group> tags refer to a particular number of lines which contain zones, such as a ‘group’ in '''Designer'''.
* The <line name="…"> … <line> tags correspond to the lines inside of these groups.

If we were to use this structure with a paper invoice:

The <page name="..."> … </page> tags mark out the pages of the document. In the last example, there is only one page.
The <field name="...">value1</field> tags correspond to unit-based information (the equivalent of ‘zones’/'fields' in Designer).
The <group name="..."> … </group> tags refer to a particular number of lines which contain zones, such as a ‘group’ in Designer.
The <line name="…"> … <line> tags correspond to the lines inside of these groups.

If we were to use this structure with a paper invoice:

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 * The <page name="..."> … </page> tags mark out the pages of the document. In the last example, there is only one page.
-* The <field name="...">value1</field> tags correspond to singular information (the equivalent of ‘zones’/'fields' in '''Designer''').
+* The <field name="...">value1</field> tags correspond to unit-based information (the equivalent of ‘zones’/'fields' in '''Designer''').
 * The <group name="..."> … </group> tags refer to a particular number of lines which contain zones, such as a ‘group’ in '''Designer'''.
 * The <line name="…"> … <line> tags correspond to the lines inside of these groups.
 If we were to use this structure with a paper invoice: