Différence entre versions

Version actuelle datée du 8 août 2019 à 09:29

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (ONYX:9.0:Utilisation:Les principaux menus d'administration)

Si la case est cochée, le spooler renvoie le fichier à l’imprimante en cas d’erreur. Il faut, dans ce cas, préciser un délai maximum pour la reprise et un mode de reprise (complet ou partiel).
Pendant le temps de la reprise, la device passe en erreur mais le spool reste en cours d’impression. Si la reprise automatique échoue, le spool passera alors en erreur également. Si elle réussit, la device repassera à l’état prêt.

Si la case est cochée, le spooler renvoie le fichier à l’imprimante en cas d’erreur. Il faut, dans ce cas, préciser un délai maximum pour la reprise et un mode de reprise (complet ou partiel).
Pendant le temps de la reprise, la device passe en erreur mais le spool reste en cours d’impression. Si la reprise automatique échoue, le spool passera alors en erreur également. Si elle réussit, la device repassera à l’état prêt.

TraductionIf the box is ticked, the spooler sends the file back to the printer in case of error. In this case, a maximum recovery time and recovery mode (complete or partial) need to be set. During the recovery time, the device is in error status but the spooled file is being printed. If the automatic recovery fails, then the spooled file is also in error status. If it succeeds, the device is then in ready status.

If the box is ticked, the spooler sends the file back to the printer in case of error. In this case, a maximum recovery time and recovery mode (complete or partial) need to be set. During the recovery time, the device is in error status but the spooled file is being printed. If the automatic recovery fails, then the spooled file is also in error status. If it succeeds, the device is then in ready status.

Version du 8 août 2019 à 09:28 (voir la source) Alestoquoi (discussion \| contributions) ← Modification précédente		Version actuelle datée du 8 août 2019 à 09:29 (voir la source) Alestoquoi (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	If the box is ticked, the spooler sends the file back to the printer in case of error. In this case, a maximum recovery time and recovery mode (complete or partial) need to be set. During the recovery time, the device is in error ~~state~~ but the spooled file is being printed. If the automatic recovery fails, then the spooled file is also in error status. If it succeeds, the device is then in ready status.	+	If the box is ticked, the spooler sends the file back to the printer in case of error. In this case, a maximum recovery time and recovery mode (complete or partial) need to be set. During the recovery time, the device is in error status but the spooled file is being printed. If the automatic recovery fails, then the spooled file is also in error status. If it succeeds, the device is then in ready status.