Différence entre versions

Version actuelle datée du 29 août 2019 à 11:26

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (ONYX:9.0:Utilisation:Guide de prise en main ONYX Server)

*(6) Type de connexion : Onyx Server implémente plusieurs types de protocoles de communication, le protocole LPR est le plus répandu et est utilisé ici (consulter le Guide Utilisateur pour les autres protocoles).
*(7) Type d’impression : « default » signifie que le matériel adressé est une imprimante physique, « MAPPING » signifie une communication avec une autre Spooler Onyx Server (distant), et permet d’activer la compression des flux échangés.
*(8) Compatibilité XPS : permet de communiquer en direct avec l’imprimante physique adressée, dans son langage natif d’impression. Les flux XPS sont convertis à la volée suivant le profil sélectionné, puis envoyés à l’imprimante, sans dépendance avec aucun driver.
*(9) Adresse IP de l’imprimante physique
*(10) Nom interne de l’imprimante physique : PASS en général si elle est connectée directement au réseau, nom du port sur le boîtier (HP JetDirect par exemple) si utilisé pour connecter l’imprimante au réseau.
*(11) Délai : délai d’attente maximum d’une communication réseau.

*(6) Type de connexion : Onyx Server implémente plusieurs types de protocoles de communication, le protocole LPR est le plus répandu et est utilisé ici (consulter le Guide Utilisateur pour les autres protocoles).
*(7) Type d’impression : « default » signifie que le matériel adressé est une imprimante physique, « MAPPING » signifie une communication avec une autre Spooler Onyx Server (distant), et permet d’activer la compression des flux échangés.
*(8) Compatibilité XPS : permet de communiquer en direct avec l’imprimante physique adressée, dans son langage natif d’impression. Les flux XPS sont convertis à la volée suivant le profil sélectionné, puis envoyés à l’imprimante, sans dépendance avec aucun driver.
*(9) Adresse IP de l’imprimante physique
*(10) Nom interne de l’imprimante physique : PASS en général si elle est connectée directement au réseau, nom du port sur le boîtier (HP JetDirect par exemple) si utilisé pour connecter l’imprimante au réseau.
*(11) Délai : délai d’attente maximum d’une communication réseau.

Traduction*(6) Connection: Onyx Server implements several types of communication protocols, the LPR protocol is the most used here (refer to the User Guide for more details on the other protocols).
*(7) Print job: "default" indicates a link to a physical printer, "MAPPING" indicates a communication with another (remote) Onyx Server Spooler and allows you to activate the compression of streams.
*(8) XPS compatibility: allows you to communicate with the linked physical printer in its direct printing language. The XPS streams are converted on the fly according to the selected profile then sent to the printer. This operation does not depend on any driver.
*(9) IP address of the physical printer
*(10) Internal name of the physical printer: generally PASS if it is directly linked to the network, or the name of the port on the box (HP JetDirect for instance) if it is used to link the printer to the network.
*(11) Time: maximum waiting time for a network communication.

(6) Connection: Onyx Server implements several types of communication protocols, the LPR protocol is the most used here (refer to the User Guide for more details on the other protocols).
(7) Print job: "default" indicates a link to a physical printer, "MAPPING" indicates a communication with another (remote) Onyx Server Spooler and allows you to activate the compression of streams.
(8) XPS compatibility: allows you to communicate with the linked physical printer in its direct printing language. The XPS streams are converted on the fly according to the selected profile then sent to the printer. This operation does not depend on any driver.
(9) IP address of the physical printer
(10) Internal name of the physical printer: generally PASS if it is directly linked to the network, or the name of the port on the box (HP JetDirect for instance) if it is used to link the printer to the network.
(11) Time: maximum waiting time for a network communication.

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 *(8) XPS compatibility: allows you to communicate with the linked physical printer in its direct printing language. The XPS streams are converted on the fly according to the selected profile then sent to the printer. This operation does not depend on any driver.
 *(9) IP address of the physical printer
-*(10) Internal name of the physical printer: generally PASS if it is directly linked to the network, or the name of the port on the box (HP JetDirect for instance) is it is used to link the printer to the network.
+*(10) Internal name of the physical printer: generally PASS if it is directly linked to the network, or the name of the port on the box (HP JetDirect for instance) if it is used to link the printer to the network.
 *(11) Time: maximum waiting time for a network communication.