Toutes les traductions

Entrez un nom de message ci-dessous pour visualiser toutes les traductions disponibles.

Il existe 2 traductions.

Nom

Message actuel

*PDF/A-1a: This level complies with ISO 19005-1 Standard. The text can be extracted and viewed by several devices, including handheld devices.
*PDF/A-1b: Compliance level B – This category is considered the minimum compliance level. This level ensures the document can be displayed and read on a computer monitor but does not guarantee its readability.
*PDF/A-2: PDF/A-2 is based on ISO 32000-1 and offers improved characteristics over specification 1.4 Adobe PDF. Here's a little overview:
**Support for JPEG2000 compression (colour documents)
**PDF/A files integrated through collections/portfolios
**Transparency, optional content (layers): useful for mapping or drawing or document design in several languages (various content on different layers)
**Acceptation unicode (PDF/A-2U)
**XMP metadata at object level (new requirements for customized metadata)
**Comments and notes (list of accepted comment and note types for PDF/A-2)
**Rules for electronic signature
*PDF/A-3: PDF/A-3 is based on ISO 32000-1 and offers support for integrated files.

^h français (fr)

*PDF/A-1a : Ce niveau, également connu sou le nom de conformité de niveau A, est entièrement conforme à la norme ISO 19005-1 Standard. Cette version intègre l’étiquetage de façon que le texte puisse être extrait et visualisé par plusieurs dispositifs, incluant des appareils portatifs.
*PDF/A-1b : Conformité de niveau B – Cette catégorie est considérée comme le niveau de conformité minimal. Ce niveau assure l’affichage et la lecture d’un document sur un moniteur d’ordinateur, mais ne garantit pas la lisibilité de ce document.
*PDF/A-2 : Le PDF/A-2 est basé sur la norme ISO 32000-1 et profite de caractéristiques ultérieures à la spécification 1.4 Adobe PDF. En voici un aperçu :
**Acceptation de la compression JPEG2000 (avantages pour les documents couleur numérisés)
**Fichiers PDF/A intégrés pas les collections/portfolios
**Transparence, contenu optionnel (couches) : utiles pour le mappage ou la conception de dessins ou de documents avec plusieurs langues (implantation de contenu différent sur des couches différentes)
**Acceptation unicode (PDF/A-2U)
**Métadonnées XMP au niveau des objets (nouvelles exigences pour les métadonnées personnalisées)
**Commentaires et notes (liste définie des types de commentaires et de notes acceptables ou non pour le PDF/A-2)
**Règles de signature numérique définie
*PDF/A-3 : Le PDF/A-3 se fonde sur la norme ISO 32000-1 et offre le soutien pour les fichiers intégrés.