Toutes les traductions

Entrez un nom de message ci-dessous pour visualiser toutes les traductions disponibles.

Il existe 2 traductions.

Nom

Message actuel

*''Description''= user information (limited to 25 characters maximum).
*''Comment'' '''=''' additional information.
*''Destination'' '''=''' generation path of the project (also defined in ''Preferences'').
*''Mode'' = type of data to format: '''SPLF''' (text) or '''XML.'''
*''Code Page'' = to open a non-Unicode spooled file with an XPS template specifying the file code page in the project properties. This option can only be accessed in '''SPLF''' mode.
*''Style'' '''=''' selection of the style sheet (also defined in ''Preferences''). This option is explained in further details below.
*''Document'' and ''Page'' = allows you to add data in printer language in the output datastream for the following languages: '''PCL5''', '''APFDS''', '''PDF''', '''ZPL''', '''DPL''', '''TEC''', '''IGP''', '''IPL''' and '''EPL'''. A zone can include data from different languages. When the XPS file is converted to the output language, the data corresponding to the output language is used. Data is specified at the beginning and end of the document.
*''Orientation'' = portrait or landscape fr the simplex and potentially the duplex side.
*''Page size'' (ISO standard formats or customised format) and ''margins''.
*Selection of a simplex or double-sided project (flip the page on the long or the short edge).
*''Page break'' = default setting of the application as it processes data one page at a time and adds a page break once the data of a page has been completely processed. If the break is deactivated, the data of the following page will be placed after that of the page processed.
*''Batch breaking'' = defines a '''Metadata''' type zone which will be used to group the pages of the final document together (see [[#rupture-de-lot|''<span class="underline">8.8.a. Pagination management by batch breaking</span>'']]).
*''Position'' = if the page break is disabled, this option allows you to specify the position of data on the following page, i.e. to the right of the current page (horizontal shift) or below (vertical shift).

^h français (fr)

*''Description'' = information utilisateur (limitée à 25 caractères maximum).
*''Commentaire'' '''=''' information supplémentaire.
*''Destination'' '''=''' chemin de génération du projet (aussi défini dans ''Préférences'').
*''Mode'' = correspond au type de données à mettre en forme : '''SPLF''' (texte) ou '''XML.'''
*''Page de Code'' = permet d’ouvrir un fichier spool non-Unicode avec une maquette XPS en précisant la page de code du fichier dans les propriétés du projet. L’option n’est accessible qu’en mode '''SPLF'''.
*''Style'' '''=''' choix de la feuille de style (aussi défini dans ''Préférences''). Cette option est détaillée ci-dessous.
*''Document'' et ''Page'' = permet d’inclure des données en langage d’imprimante dans le flux de sortie pour les langages suivants : '''PCL5''', '''APFDS''', '''PDF''', '''ZPL''', '''DPL''', '''TEC''', '''IGP''', '''IPL''' et '''EPL'''. Une zone peut contenir des données pour plusieurs langages différents. Lors de la conversion du XPS vers le langage de sortie, la donnée correspondante au langage de sortie sera utilisée. Les données sont écrites en début et fin du document.
*''Orientation'' = portrait ou paysage pour le recto et éventuellement le verso.
*''Dimensions de la page'' (formats standards ISO ou format personnalisé) et des ''marges''.
*Choix d’un projet en recto ou en recto/verso (avec retournement suivant les bords longs ou les bords courts).
*''Saut de page'' = comportement par défaut de l’application qui traite les données page à page et qui active une rupture de page une fois les données de la page en cours traitées. Si cette rupture est désactivée, les données de la page suivante seront placées à la suite de la page en cours.
*''Rupture de lot'' = permet de définir une zone de type '''Metadata''' qui sera utilisée pour regrouper les pages du document final en lot (cf. paragraphe [[#rupture-de-lot|''<span class="underline">8.8.a. Gestion de la pagination par rupture de lot</span>'']]).
*''Position'' = dans le cas où la rupture de page est désactivée, cette option permet de préciser la position des données de la page suivante c’est-à-dire à droite de la page en cours (décalage horizontal de position) ou en dessous (décalage vertical).