Messages système
De MappingDoc
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| action-createtalk (discussion) (Traduire) | créer cette page de discussion |
| action-delete (discussion) (Traduire) | supprimer cette page |
| action-deletechangetags (discussion) (Traduire) | supprimer des balises de la base de données |
| action-deletedhistory (discussion) (Traduire) | voir l’historique supprimé d’une page |
| action-deletedtext (discussion) (Traduire) | Afficher le texte de la révision supprimée |
| action-deletelogentry (discussion) (Traduire) | supprimer les entrées de la trace |
| action-deleterevision (discussion) (Traduire) | supprimer les révisions |
| action-edit (discussion) (Traduire) | modifier cette page |
| action-editcontentmodel (discussion) (Traduire) | modifier le modèle de contenu d’une page |
| action-editmyoptions (discussion) (Traduire) | modifier vos préférences |
| action-editmyprivateinfo (discussion) (Traduire) | modifier vos informations personnelles |
| action-editmywatchlist (discussion) (Traduire) | modifier votre liste de suivi |
| action-flow-create-board (discussion) (Traduire) | créer des flux de Discussions Structurées n’importe où |
| action-gadgets-definition-edit (discussion) (Traduire) | modifier la définition de ce gadget |
| action-gadgets-edit (discussion) (Traduire) | modifier la page JavaScript ou CSS de ce gadget |
| action-history (discussion) (Traduire) | afficher l’historique de cette page |
| action-import (discussion) (Traduire) | importer des pages depuis un autre wiki |
| action-importupload (discussion) (Traduire) | importer des pages depuis un fichier téléversé |
| action-interwiki (discussion) (Traduire) | modifier cette entrée interwiki |
| action-managechangetags (discussion) (Traduire) | créer et (dés)activer des balises |
| action-mergehistory (discussion) (Traduire) | fusionner l’historique de cette page |
| action-minoredit (discussion) (Traduire) | marquer cette modification comme mineure |
| action-move (discussion) (Traduire) | renommer cette page |
| action-move-categorypages (discussion) (Traduire) | renommer des pages de catégorie |
| action-move-rootuserpages (discussion) (Traduire) | renommer la page principale d'un utilisateur |
| action-move-subpages (discussion) (Traduire) | renommer cette page et ses sous-pages |
| action-movefile (discussion) (Traduire) | renommer ce fichier |
| action-nuke (discussion) (Traduire) | supprimer des pages en masse |
| action-pagelang (discussion) (Traduire) | changer la langue de la page |
| action-pagetranslation (discussion) (Traduire) | gérer les pages traduisibles |
| action-patrol (discussion) (Traduire) | marquer la modification des autres comme relue |
| action-protect (discussion) (Traduire) | modifier les niveaux de protection pour cette page |
| action-purge (discussion) (Traduire) | purger cette page |
| action-read (discussion) (Traduire) | lire cette page |
| action-renameuser (discussion) (Traduire) | renommer les utilisateurs |
| action-reupload (discussion) (Traduire) | écraser ce fichier existant |
| action-reupload-shared (discussion) (Traduire) | outrepasser localement ce fichier présent sur un dépôt partagé |
| action-rollback (discussion) (Traduire) | annuler rapidement les modifications du dernier utilisateur qui a modifié une page donnée |
| action-sendemail (discussion) (Traduire) | envoyer des courriels |
| action-siteadmin (discussion) (Traduire) | verrouiller ou déverrouiller la base de données |
| action-spamblacklistlog (discussion) (Traduire) | afficher le journal de la liste noir des pourriels |
| action-suppressionlog (discussion) (Traduire) | voir ce journal privé |
| action-suppressrevision (discussion) (Traduire) | visionner et rétablir des révisions supprimées |
| action-titleblacklistlog (discussion) (Traduire) | afficher le journal de la liste noire des titres |
| action-translate-groupreview (discussion) (Traduire) | modifier l'état du flux de travail pour les groupes de messages |
| action-translate-import (discussion) (Traduire) | importer les traductions hors-ligne |
| action-translate-manage (discussion) (Traduire) | gérer les groupes de messages |
| action-translate-messagereview (discussion) (Traduire) | relire les traductions |
| action-translate-sandboxaction (discussion) (Traduire) | exécuter des actions sur liste blanche pour les utilisateurs non-enregistrés |
| action-translate-sandboxmanage (discussion) (Traduire) | gérer les utilisateurs limités au bac à sable |
